Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت بها منذ مدة طويلة ، ولم يتم تأكيدها
German[de]
Die macht schon ewig die Runde, wurde aber nie bestätigt.
Greek[el]
Κυκλοφορεί εδώ και καιρό και ποτέ δεν επιβεβαιώθηκε.
English[en]
I've heard it, it's been around forever, and it's never been confirmed.
Spanish[es]
La he oído, siempre se ha rumorado, y nunca se ha confirmado.
Estonian[et]
Sellest räägitakse ammu, sel pole alust.
Basque[eu]
Mila aldiz aipatu da inoiz egiaztatu gabe.
Persian[fa]
من شنيدمش هميشه همينطوري بوده ولي هيچوقت تاييد نشده
Finnish[fi]
Se on huhu, jota ei ole todistettu.
French[fr]
Ça fait longtemps que le bruit court, rien n'est confirmé.
Croatian[hr]
Slušam je oduvijek, a nikad nije potvrđena.
Hungarian[hu]
Hallottam, régóta pletykáljak, de soha nem igazolták.
Indonesian[id]
Aku pernah mendengarnya di mana-mana dan belum pernah dikonfirmasi.
Italian[it]
La so, gira da sempre, mai stata confermata.
Lithuanian[lt]
Seniai gandai sklando, bet tai niekada nebuvo patvirtinta.
Macedonian[mk]
Слушнав го, врти се од цела вечност, и никогаш не бил потврден.
Norwegian[nb]
Den er aldri blitt bekreftet
Dutch[nl]
Ik heb het gehoord, is er al eeuwen en nog nooit bevestigd.
Portuguese[pt]
Já a ouvi há imenso tempo e nunca foi confirmada.
Romanian[ro]
Am auzit, s-a vorbit mereu, si niciodata nu a fost confirmat.
Russian[ru]
Об этом говорят уже лет сто, но ничего не подтвердилось.
Slovenian[sl]
Celo večnost kroži, ni potrjena.
Serbian[sr]
Слушам је одувек, а никад није потврђена.
Swedish[sv]
Den har cirkulerat länge utan att bekräftas.
Ukrainian[uk]
Про це говорять вже років сто, але нічого не підтвердилося.