Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Измервателната система измерва силите във вертикална посока без взаимно влияние от сили в други посоки
Czech[cs]
Měřicí systém měří síly ve svislém směru bez rušivého působení sil jdoucích do jiných směrů
Danish[da]
Målesystemet skal måle de lodrette kræfter uden forstyrrelser fra kræfter i andre retninger
German[de]
Das Messsystem muss die vertikalen Kräfte ohne Beeinflussung durch Kräfte, die in andere Richtungen wirken, messen
Greek[el]
Το σύστημα μέτρησης μετρά δυνάμεις σε κατακόρυφη κατεύθυνση, χωρίς παρεμβολές δυνάμεων σε άλλες κατευθύνσεις
English[en]
The measurement system shall measure forces in the vertical direction, without interference from forces in other directions
Spanish[es]
El sistema de medición determinará las fuerzas ejercidas en dirección vertical, sin interferencia de las fuerzas ejercidas en otras direcciones
Estonian[et]
Mõõtmissüsteem peab mõõtma püstsuunalisi jõudusid ilma, et muudes suundades mõjuvad jõud põhjustaksid häireid
Finnish[fi]
Mittausjärjestelmän on mitattava pystysuuntaisia voimia ilman, että muunsuuntaiset voimat aiheuttavat häiriöitä
French[fr]
Le système de mesure mesurera des forces dans la direction verticale, sans interférence de forces dans d
Hungarian[hu]
A mérőrendszernek az erőket függőleges irányban kell mérnie a más irányban ható erők zavaró hatása nélkül
Italian[it]
Il sistema di misurazione deve misurare le forze in direzione verticale, senza l
Lithuanian[lt]
Matavimo sistema jėgas turi matuoti vertikalia kryptimi ir ta sistema turi būti apsaugota nuo kitomis kryptimis veikiančių jėgų poveikio
Latvian[lv]
Mērījumu sistēma izmēra spēkus vertikālā virzienā, bez citu virzienu spēku iejaukšanās
Dutch[nl]
Het meetsysteem moet de verticale krachten meten zonder interferentie van krachten in andere richtingen
Polish[pl]
Układ pomiarowy powinien umożliwiać pomiar sił w kierunku pionowym, przy zapewnieniu braku wpływu sił działających w innych kierunkach
Portuguese[pt]
O sistema de medição deve medir os esforços na direcção vertical, sem interferência dos esforços noutras direcções
Romanian[ro]
Sistemul de măsurare va măsura forțele în sens vertical, fără interferența forțelor în alte direcții
Slovak[sk]
Merací systém meria sily vo zvislom smere bez rušenia síl v iných smeroch
Swedish[sv]
Mätsystemet skall mäta krafter i vertikal riktning utan påverkan av krafter i andra riktningar