Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„удостоверение за електронен подпис“ означава електронен атестат, който свързва данните за валидиране ▌ на електронен подпис с физическо ▌ лице ▌ и потвърждава най-малко името или псевдонима на това лице;
Czech[cs]
„certifikátem pro elektronický podpis“ elektronické potvrzení, které spojuje data pro ověřování platnosti elektronických podpisů ▌s určitou ▌fyzickou ▌osobou a potvrzuje alespoň jméno nebo pseudonym této osoby;
Danish[da]
"certifikat for elektronisk signatur": en elektronisk attestering, som knytter elektroniske signaturvalideringsdata til en fysisk ▌person ▌og mindst bekræfter denne persons navn eller pseudonym
German[de]
"Zertifikat für elektronische Signaturen" ist eine elektronische Bescheinigung, die elektronische Signaturvalidierungsdaten ▌ mit einer natürlichen ▌ Person verknüpft und die mindestens den Namen oder das Pseudonym dieser Person bestätigt.
Greek[el]
«πιστοποιητικό ηλεκτρονικής υπογραφής»: ηλεκτρονική βεβαίωση που συνδέει τα δεδομένα επικύρωσης ηλεκτρονικής υπογραφής με φυσικό ▌ πρόσωπο και επιβεβαιώνει τουλάχιστον το όνομα ή το ψευδώνυμο του εν λόγω προσώπου·
English[en]
'certificate for electronic signature' means an electronic attestation which links electronic signature ▌ validation data to a natural ▌ person ▌ and confirms at least the name or the pseudonym of that person;
Spanish[es]
«certificado de firma electrónica», una declaración electrónica que vincula los datos de validación de una firma ▌con una ▌persona ▌ física y confirma, al menos, el nombre o el seudónimo de esa persona;
Estonian[et]
„e-allkirja sertifikaat” – elektrooniline dokument, mis seob e-allkirja ▌valideerimise andmed ▌füüsilise isikuga ja kinnitab vähemalt selle isiku nime või varjunime;
Finnish[fi]
'sähköisen allekirjoituksen varmenteella' sähköistä todistusta, joka liittää sähköisen allekirjoituksen ▌validointitiedot luonnolliseen ▌henkilöön ▌ja vahvistaa vähintään kyseisen henkilön nimen tai salanimen;
French[fr]
"certificat de signature électronique", une attestation électronique qui associe les données de validation ▌d'une signature électronique à une personne ▌physique ▌et confirme au moins le nom ou le pseudonyme de cette personne;
Croatian[hr]
„certifikat za elektronički potpis” znači elektronička potvrda koja povezuje podatke za validaciju ▌ elektroničkog potpisa s ▌ fizičkom osobom i potvrđuje barem ime ili pseudonim te osobe;
Hungarian[hu]
„elektronikus aláírás tanúsítványa”: olyan elektronikus igazolás, amely az elektronikus aláírást ▌ érvényesítő adatokat egy természetes ▌személyhez ▌kapcsolja, és igazolja legalább az érintett személy nevét vagy álnevét;
Italian[it]
"certificato di firma elettronica", un attestato elettronico che collega i dati di convalida di una firma elettronica a una persona fisica e conferma almeno il nome o lo pseudonimo di tale persona;
Lithuanian[lt]
elektroninio parašo sertifikatas – elektroninis liudijimas, kuriuo elektroninio parašo ▌patvirtinimo duomenys susiejami su fiziniu ▌asmeniu ▌ ir kuriuo patvirtinamas bent to asmens vardas ir pavardė arba slapyvardis;
Latvian[lv]
"elektroniskā paraksta sertifikāts" ir elektronisks apliecinājums, kas saista elektroniskā paraksta ▌validācijas datus ar fizisku ▌personu ▌un apliecina vismaz minētās personas vārdu vai pseidonīmu;
Maltese[mt]
‘ċertifikat għall-firma elettronika’ tfisser attestazzjoni elettronika li tikkollega data ta’ validazzjoni tal-firma elettronika ma' persuna fiżika ▌ u tikkonferma mill-inqas l-isem jew il-psewdonimu ta' dik il-persuna;
Dutch[nl]
"certificaat voor elektronische handtekeningen": een elektronische attestering die valideringsgegevens voor elektronische handtekeningen ▌aan een natuurlijk persoon ▌koppelt ▌ en ten minste de naam of het pseudoniem van die persoon bevestigt;
Polish[pl]
„certyfikat podpisu elektronicznego” oznacza poświadczenie elektroniczne, które przyporządkowuje dane służące do walidacji ▌ podpisu elektronicznego do osoby ▌ fizycznej ▌ i potwierdza co najmniej imię i nazwisko lub pseudonim tej osoby;
Portuguese[pt]
"Certificado de assinatura eletrónica": um atestado eletrónico que associa os dados de validação da assinatura eletrónica a uma pessoa singular ▌e confirma, pelo menos, o seu nome ou pseudónimo;
Romanian[ro]
„certificat pentru semnătura electronică” înseamnă o atestare electronică care face legătura între datele de validare ▌a semnăturii electronice și ▌o persoană ▌fizică și care confirmă cel puțin numele sau pseudonimul persoanei respective;
Slovak[sk]
„certifikát pre elektronický podpis“ je elektronické osvedčenie, ktoré spája údaje na validáciu elektronického podpisu s fyzickou osobou a potvrdzuje aspoň jej meno alebo pseudonym;
Slovenian[sl]
„potrdilo za elektronski podpis“ pomeni elektronsko potrdilo, ki povezuje podatke za potrjevanje veljavnosti elektronskega podpisa s fizično ▌ osebo in potrjuje vsaj ime ali psevdonim te osebe;
Swedish[sv]
certifikat för elektroniska underskrifter: ett elektroniskt intyg som kopplar ▌valideringsuppgifter för en elektronisk underskrift till en fysisk ▌person ▌ och bekräftar åtminstone namnet eller pseudonymen på den personen.