Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, помните върховете на дърветата.
Bosnian[bs]
A sećaš se krošnje.
Czech[cs]
A přesto si vzpomínáte na koruny stromů.
Danish[da]
Og dog husker De trækronerne?
German[de]
Aber Sie erinnern sich an die Baumwipfel?
Greek[el]
Και πάλι, θυμάσαι τις κορυφές των δέντρων.
English[en]
And yet, you remember the treetops.
Spanish[es]
Sin embargo recuerdas la copa de los árboles.
Finnish[fi]
Muistatte kuitenkin puunlatvukset?
French[fr]
Vous vous rappelez la cime des arbres.
Hebrew[he]
ולמרות זאת, אתה זוכר את צמרות העצים.
Croatian[hr]
A sjećaš se krošnje.
Hungarian[hu]
És mégis emlékszel a fák koronájára.
Italian[it]
Ma ricordi le cime degli alberi.
Norwegian[nb]
Likevel husker du trekronene?
Dutch[nl]
Toch herinner jij je de boomtoppen.
Polish[pl]
Pamięta pan drzewa.
Portuguese[pt]
Mas lembra-se das copas das árvores.
Romanian[ro]
Şi totuşi ţi-ai amintit de coroanele copacilor.
Russian[ru]
Но верхушки деревьев вы всё же помните.
Slovenian[sl]
Vendar se spomnite krošenj dreves.
Serbian[sr]
A secas se krosnje.
Swedish[sv]
Ändå minns ni trädkronorna?
Turkish[tr]
Ama ağaçların tepelerini hatırlıyorsun.