Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е каквото успяха да възтановят от колата на жена ми след като бомбата избухна.
Czech[cs]
To je to co zbylo z auta mojí ženy, potom co vybuchla bomba.
Danish[da]
De fandt den i min kones bil, efter bomben sprængte.
German[de]
Das fand man im Wagen meiner Frau, nachdem er explodiert war.
Greek[el]
Αυτό βρήκαν από το αμάξι της γυναίκας μου αφού έσκασε η βόμβα.
English[en]
That's what they recovered from my wife's car after the bomb went off.
Spanish[es]
Esto es lo que recuperaron del coche de mi mujer tras la explosión.
Estonian[et]
Nad leidsid selle mu naise autost. Pärast pommi lõhkemist.
Finnish[fi]
Tuon verran löytyi vaimoni autosta räjähdyksen jälkeen.
French[fr]
Voilà ce qui restait de ma femme après l'explosion de sa voiture.
Hebrew[he]
זה מה שהם הצליחו להביא מהרכב של אשתי אחרי שהפצצה התפוצצה.
Croatian[hr]
Evo što je ostalo od moje žene nakon eksplozije.
Hungarian[hu]
Ennyi maradt a felségem kocsijából... a robbanás után.
Dutch[nl]
Dit vonden ze in de auto van m'n vrouw nadat de bom was afgegaan.
Portuguese[pt]
Foi isso que recuperaram no carro de minha esposa, depois da explosão.
Romanian[ro]
Asta-i ce au recuperat din maşina soţiei după ce a explodat.
Slovenian[sl]
To so našli v avtu moje žene. Po eksploziji bombe.
Turkish[tr]
Bunlar, patlamadan sonra karımın arabasından çıkanlar.