Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- в случаите, когато се откриват недостатъци, налагането на бързо отстраняване е неадекватно.
Czech[cs]
- pokud byly zjištěny nedostatky, není vymáhání rychlé nápravy přiměřené.
Danish[da]
- når der er konstateret mangler, er håndhævelsen af hurtig afhjælpning utilstrækkelig.
German[de]
- Werden Mängel festgestellt, so werden sie nicht immer rasch beseitigt.
Greek[el]
- όταν διαπιστώνονται ελλείψεις, η ταχεία επιβολή διορθωτικών μέτρων είναι ανεπαρκής.
English[en]
- where deficiencies are found, the enforcement of swift rectification is inadequate.
Spanish[es]
- cuando se encuentran deficiencias, no se impone adecuadamente su pronta rectificación.
Estonian[et]
- kui avastatakse puudused, on nende kiire kõrvaldamise jõustamine ebapiisav.
Finnish[fi]
- Kun puutteita havaitaan, niiden nopeaa korjaamista ei valvota riittävän tehokkaasti.
French[fr]
- les défaillances constatées ne sont pas corrigées assez vite.
Hungarian[hu]
- ha hiányosságot tárnak fel, nem megfelelő módon kerül sor a gyors helyreállítás végrehajtatására.
Italian[it]
- se vengono individuate carenze, l'attuazione di una rapida rettifica è inadeguata.
Lithuanian[lt]
- aptikti trūkumai pašalinami nepakankamai greitai.
Latvian[lv]
- atklājot nepilnības, tās netiek atbilstoši izlabotas.
Maltese[mt]
- fejn jinstabu nuqqasijiet, l-infurzar ta’ korrezzjoni minnufih huwa inadegwat.
Dutch[nl]
- in het geval tekortkomingen worden vastgesteld, worden deze niet snel genoeg verholpen.
Polish[pl]
- w przypadku wykrycia nieprawidłowości szybkie działania naprawcze nie są egzekwowane w odpowiedni sposób.
Portuguese[pt]
- quando são detectadas deficiências, não há meios adequados para impor a sua rápida rectificação.
Romanian[ro]
- acolo unde sunt constatate deficiențe, aplicarea unei remedieri rapide este necorespunzătoare.
Slovak[sk]
- pokiaľ sa zistili nedostatky, nie je vymáhanie rýchlej nápravy primerané.
Slovenian[sl]
- kjer so bile odkrite pomanjkljivosti, je izvajanje njihove hitre odprave nezadostno.
Swedish[sv]
- I de fall brister konstateras åtgärdas de inte tillräckligt snabbt.