Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за приготвяне на сладолед или сорбета (не замразяващи)
Czech[cs]
Stroje pro výrobu zmrzliny nebo ovocné zmrzliny (nikoli chladicí)
Danish[da]
Maskiner til fremstilling af iscreme eller sorbetis (ikke kølende)
German[de]
Maschinen zur Herstellung von Eiscreme oder Sorbets (ohne Kühlfunktion)
Greek[el]
Μηχανές για την παρασκευή παγωτών ή γρανιτών (χωρίς δυνατότητα κατάψυξης)
English[en]
Machines for making ice cream or sorbets (non refrigerating)
Spanish[es]
Máquinas para hacer helados o sorbetes (que no sean refrigerados)
Estonian[et]
Jäätise- või sorbetimasinad (mittekülmutavad)
Finnish[fi]
Jäätelön tai sorbettien valmistuskoneet (ei-jäähdyttävät)
French[fr]
Machines pour la préparation de glaces comestibles ou de sorbets (non frigorifiques)
Hungarian[hu]
Gépek jégkrém és szörbetek készítéséhez (nem hűtő)
Italian[it]
Macchine per fare gelati o sorbetti (non refrigeranti)
Lithuanian[lt]
Aparatai, skirti ledams ar šerbetams gaminti (nešaldantys)
Latvian[lv]
Saldējuma vai augļu saldējuma pagatavošanas iekārtas (kas nav saldēšanas)
Maltese[mt]
Magni li jagħmlu l-ġelat jew is-sorbetti (mhux tar-refriġerazzjoni)
Dutch[nl]
Machines voor het bereiden van roomijs en sorbets (niet koelend)
Polish[pl]
Naczynia do robienia lodów lub sorbetów (nie mrożące)
Portuguese[pt]
Máquinas para fazer gelados ou sorvetes (sem ser de refrigeração)
Romanian[ro]
Masini pentru fabricarea inghetatelor si sorbetelor (necongelate)
Slovak[sk]
Stroje na prípravu zmrzliny alebo šerbetov (okrem chladiacich zariadení)
Slovenian[sl]
Stroji za izdelavo sladoleda ali šerbetov (razen tistih, ki hladijo)
Swedish[sv]
Maskiner för tillverkning av glass eller sorbet (ej för kylning)