Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel die ondervinding in Die Wagtoring van 1 Januarie 2000, bladsy 4, paragrawe 4-5.
Amharic[am]
በጥር 1, 2000 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 4, አንቀጽ 4-5 ላይ የሚገኘውን ተሞክሮ ተናገር።
Arabic[ar]
اروِ الاختبار في الكراس الخصوصي ١ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٠، الصفحة ٤، الفقرتين ٤-٥.
Azerbaijani[az]
“Gözətçi Qülləsi”nin 2000-ci il 1 yanvar sayının (rus.) 4-cü səhifəsində, 4, 5-ci abzaslarda təsvir edilən hadisəni danış.
Central Bikol[bcl]
Isaysay an eksperyensia sa Torrengbantayan na Enero 1, 2000, pahina 4, parapo 4-5.
Bemba[bem]
Landeni pa cakukumanya icaba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa January 1, 2000, ibula 4, amaparagrafu 4-5.
Bulgarian[bg]
Разкажи случката от „Стражева кула“ от 1 януари 2000 г., 4 страница, 4 и 5 абзац.
Bislama[bi]
Talem stori ya we i stap long Wajtaoa Jenuware 1, 2000, pej 4, haf 4-5.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang kasinatian diha sa Enero 1, 2000, Bantayanang Torre, panid 4, mga parapo 4-5.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont sa leksperyans dan Latour Veyer le 1 Zanvye 2000, paz 4, paragraf 4-5 (Angle/Franse).
Czech[cs]
Vyprávěj zkušenost uveřejněnou ve Strážné věži z 1. ledna 2000, strana 4, odstavce 4 a 5.
Danish[da]
Genfortæl oplevelsen fra Vagttårnet for 1. januar 2000, side 4, paragraf 4, 5.
German[de]
Gib den Erfahrungsbericht im Wachtturm vom 1. Januar 2000, Seite 4, Absatz 4, 5 wieder.
Ewe[ee]
Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ si le January 1, 2000 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 4, memama 4-5.
Efik[efi]
Bụk ifiọkutom emi odude ke Enyọn̄-Ukpeme eke January 1, 2000, page 4, ikpehe ekikere 4-5.
English[en]
Relate the experience in the January 1, 2000, Watchtower, page 4, paragraphs 4-5.
Spanish[es]
Narre la experiencia de La Atalaya del 1 de enero de 2000, página 4, párrafos 4 y 5.
Estonian[et]
Jutusta kogemus 2000. aasta 1. jaanuari ”Vahitornist” leheküljelt 4, lõigud 4—5.
Finnish[fi]
Liitä mukaan kokemus Vartiotornista 1.1.2000 sivulta 4 kappaleista 4 ja 5.
French[fr]
Relatez le fait rapporté dans La Tour de Garde du 1er janvier 2000, page 4, paragraphes 4-5.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ni yɔɔ January 1, 2000, Buu-Mɔɔ lɛ baafa 4, kuku 4-5 lɛ.
Hindi[hi]
जनवरी 1, 2000 की प्रहरीदुर्ग, पेज 4, पैराग्राफ 4-5 पर दिया अनुभव बताइए।
Hiligaynon[hil]
Isaysay ang eksperiensia sa Enero 1, 2000, nga Ang Lalantawan, pahina 4, parapo 4-5.
Haitian[ht]
Rakonte eksperyans ki nan La Tour de Garde 1ye janvye 2000, paj 4 § 4-5.
Hungarian[hu]
Mondjátok el Az Őrtorony 2000. január 1-jei számának a 4. oldalán, a 4—5. bekezdésben leírt tapasztalatot.
Armenian[hy]
Պատմիր «Դիտարանի» 2000 թ. հունվարի 1–ի համարում գրված դեպքը (էջ 4, պարբերություն 4, 5)։
Indonesian[id]
Ceritakan pengalaman dari Menara Pengawal, 1 Januari 2000, hlm. 4, par. 4-5.
Iloko[ilo]
Isalaysay ti kapadasan iti Enero 1, 2000, a Pagwanawanan, panid 4, parapo 4-5.
Icelandic[is]
Segið frásöguna sem er í Varðturninum 1. janúar 2000, bls. 4, gr. 4-5.
Italian[it]
Narrare l’esperienza riportata nella Torre di Guardia del 1° gennaio 2000, pagina 4, paragrafi 4-5.
Georgian[ka]
მოჰყევი შემთხვევა 2000 წლის 1 იანვრის „საგუშაგო კოშკიდან“, გვერდი 4, აბზაცები 4, 5.
Kazakh[kk]
2000 жылғы 1 қаңтардағы “Күзет мұнарасының” (ор.) 4-бетіндегі 4, 5-абзацтарда келтірілген оқиғаны айтып бер.
Korean[ko]
「파수대」 2000년 1월 1일호 4면 4-5항에 나오는 경험담을 언급한다.
Lingala[ln]
Lobelá lisolo oyo ezali na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Yanuali 2000, lokasa 4, paragrafe 4-5.
Lozi[loz]
Mu kandeke ze ne ezahezi za mwa Tora ya January 1, 2000, likepe 4, paragilafu 4-5.
Luvale[lue]
Hanjika chakuliwana nacho chamuKaposhi Kakutalila kaJanuary 1, 2000, lifwo 4, jipalangalafu 4-5.
Latvian[lv]
Pastāsti gadījumu, kas aprakstīts 2000. gada 1. janvāra Sargtornī, 4. lappusē, 4., 5. rindkopā.
Marshallese[mh]
Kwalok kin experience eo ilo January 1, 2000, English Watchtower (1/1/00 Imõniaroñroñ), peij 4, paragraph 4-5.
Macedonian[mk]
Раскажи го искуството од Стражарска кула од 1 јануари 2000, 4. страница, пасуси 4, 5.
Malayalam[ml]
2000 ജനുവരി 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 4-ാം പേജിലെ 4-5 ഖണ്ഡികകളിലെ അനുഭവം വിവരിക്കുക.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज जानेवारी १, २०००, पृष्ठ ४ परिच्छेद ४-५ मधील अनुभव सांगा.
Norwegian[nb]
Gjenfortell den opplevelsen som står i Vakttårnet for 1. januar 2000, side 4, avsnittene 4 og 5.
Niuean[niu]
Talahau e mena tupu he Kolo Toko, Ianuari 1, 2000, lau 4, paratafa 4-5.
Northern Sotho[nso]
Laodiša phihlelo yeo e lego go Morokami wa January 1, 2000, letlakala 4, dirapa 4-5.
Nyanja[ny]
Simbani chokumana nacho chimene chili mu Nsanja ya Olonda ya January 1, 2000, tsamba 4, ndime 4-5.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 1 ਜਨਵਰੀ 2000, ਸਫ਼ਾ 4, ਪੈਰੇ 4-5 ਵਿੱਚੋਂ ਤਜਰਬਾ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Relatá e eksperensia den e Toren di Vigilansia di 1 di yanüari 2000, página 4, paragraf 4 i 5.
Polish[pl]
Opowiedz przeżycie opisane w Strażnicy z 1 stycznia 2000 roku, strona 4, akapity 4 i 5.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda duwen ekspiriens me mih nan Watchtower [lokaiahn wai] en January 1, 2000, pali 4, parakrap 4-5.
Portuguese[pt]
Relate a experiência apresentada em A Sentinela de 1.° de janeiro de 2000, página 4, parágrafos 4-5.
Ayacucho Quechua[quy]
2000 watapi 1 de enero Atalayapi 4 paginapi 4-5 parrafokunapi experienciata willay.
Rarotongan[rar]
E akakite mai te tupuanga i roto i te Punanga Tiaki, o Tianuare 1, 2000, kapi 4, parakarapa 4-5.
Romanian[ro]
Relatează experienţa apărută în Turnul de veghe din 1 ianuarie 2000, pagina 4, paragrafele 4–5.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru y’ibyabaye iboneka mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Mutarama 2000 ku ipaji ya 4, paragarafu ya 4-5.
Sango[sg]
Fa ye so a sala tënë ni na Tour ti Ba Ndo ti 1 janvier 2000, lembeti 4, paragraphe 4-5.
Slovak[sk]
Porozprávajte skúsenosť zo Strážnej veže z 1. januára 2000, strana 4, odseky 4, 5.
Slovenian[sl]
Povej doživetje iz Stražnega stolpa, 1. januar 2000, stran 4, odstavka 4 in 5.
Samoan[sm]
Ia faamatala le mea na tupu lea o loo i Le Olomatamata o Ianuari 1, 2000, itulau e 4, palakalafa 4-5.
Shona[sn]
Rondedzera chakaitika chiri muNharireyomurindi yaJanuary 1, 2000, papeji 4, ndima 4-5.
Serbian[sr]
Ispričaj iskustvo iz Kule stražare od 1. januara 2000, strana 4, odlomci 4-5.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri fu ondrofenitori di de fu feni na ini a Waktitoren fu 1 yanuari 2000, bladzijde 4, paragraaf 4, 5.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e Molula-Qhooeng oa January 1, 2000, leqepheng la 4, serapeng sa 4-5.
Swedish[sv]
Återge erfarenheten i Vakttornet för 1 januari 2000, sidan 4, styckena 4 och 5.
Swahili[sw]
Simulia jambo lililoonwa katika gazeti Mnara wa Mlinzi, Januari 1, 2000, ukurasa wa 4, fungu la 4-5.
Tamil[ta]
2000, ஜனவரி 1, காவற்கோபுரம், பக்கம் 4, பாராக்கள் 4-5-லுள்ள அனுபவத்தை சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
కావలికోట జనవరి 1, 2000, 4వ పేజీ, 4-5 పేరాల్లోని అనుభవాన్ని చెప్పండి.
Thai[th]
เล่า ประสบการณ์ จาก หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มกราคม 2000 หน้า 4 วรรค 4-5.
Tagalog[tl]
Ilahad ang karanasan sa Enero 1, 2000, Bantayan, pahina 4, parapo 4-5.
Tswana[tn]
Anela maitemogelo a a mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya January 1, 2000, tsebe 4, serapa 4-5.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe cakacitika mu Ngazi Yamulindizi yamu January 1, 2000 apeeji 4 muncali 4-5.
Turkish[tr]
1 Ocak 2000 tarihli Gözcü Kulesi sayfa 4, paragraf 4 ila 5’teki tecrübeyi anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela mintokoto leyi kumekaka eka Xihondzo xo Rindza xa January 1, 2000, tluka 4, tindzimana 4-5.
Twi[tw]
Ka osuahu a ɛwɔ January 1, 2000, Ɔwɛn-Aban, kratafa 4, nkyekyɛm 4-5 no.
Tahitian[ty]
A faatia i te tupuraa i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Tenuare 2000, api 4, paratarafa 4-5.
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo i re kha Tshiingamo tsha ḽa 1 January 2000, siaṱari 4, dziphara 4-5.
Vietnamese[vi]
Kể lại kinh nghiệm trong Tháp Canh ngày 1-1-2000, trang 4, đoạn 4, 5.
Wallisian[wls]
Fakamatala te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Sanualio ʼo te taʼu 2000, ʼi te pasina 4, ʼi te palakalafe 4 mo te 5.
Xhosa[xh]
Balisa amava akwiMboniselo kaJanuwari 1, 2000, iphepha 4, isiqendu 4-5.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí tó wà nínú Ilé Ìṣọ́ January 1, 2000, ojú ìwé 4, ìpínrọ̀ 4 àti 5.
Chinese[zh]
引述《守望台》2000年1月1日刊4页4,5段的经历。
Zulu[zu]
Xoxa okuhlangenwe nakho okusekhasini 4, ezigabeni 4-5, kuyi-Nqabayokulinda ka-January 1, 2000.