Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 13 Verder het hy vier goue ringe daarvoor gegiet en die ringe vasgesit aan die vier hoeke wat vir die vier pote was.
Arabic[ar]
+ ١٣ وَسَبَكَ لَهَا أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ ٱلْحَلَقَاتِ عَلَى ٱلزَّوَايَا ٱلْأَرْبَعِ ٱلَّتِي لِقَوَائِمِهَا ٱلْأَرْبَعِ.
Bemba[bem]
+ 13 E lyo apangiileko imipeto ya golde no kubika imipeto mu makoona yane aya mikonso ine iye tebulo.
Cebuano[ceb]
+ 13 Dugang pa, iyang gihulma ang upat ka argolya nga bulawan alang niini ug gibutang ang mga argolya diha sa upat ka eskina nga alang sa upat ka tiil.
Efik[efi]
+ 13 Ekem enye ada gold anam ekara n̄kpọ inan̄ onyụn̄ ọdọn̄ ekara n̄kpọ emi ke inụk ukot mbinan̄.
Greek[el]
+ 13 Έχυσε ακόμη για αυτό τέσσερις χρυσούς κρίκους και έβαλε τους κρίκους στις τέσσερις γωνίες που ήταν για τα τέσσερα πόδια.
Croatian[hr]
+ 13 Salio mu je četiri koluta od zlata, pa je te kolutove pričvrstio na četiri ugla gdje su četiri noge njegove.
Hungarian[hu]
+ 13 Továbbá öntött hozzá négy aranykarikát, és a karikákat a négy lábnál lévő négy sarokra tette.
Armenian[hy]
13 Այնուհետեւ դրա համար չորս ոսկե օղակ ձուլեց եւ օղակներն ամրացրեց չորս անկյուններին, որտեղ չորս ոտքերն էին+։
Indonesian[id]
+ 13 Selanjutnya, ia menuang empat gelang dari emas untuknya dan memasang gelang-gelang itu pada keempat kakinya di keempat sudut.
Igbo[ig]
+ 13 O jikwa ọlaedo kpụọ ihe anọ yiri mgbaaka maka ya ma kpụnye ihe anọ ahụ yiri mgbaaka n’akụkụ anọ ya bụ́ ebe ụkwụ ya anọ dị.
Iloko[ilo]
+ 13 Kanayonanna, insukoganna iti uppat a singsing a balitok ket inkabilna dagiti singsing iti uppat a suli nga agpaay iti uppat a saka.
Kyrgyz[ky]
13 Үстөл үчүн төрт шакек куюп, аларды төрт бурчуна, төрт бутунун жогору жагына бекитти+.
Lingala[ln]
+ 13 Lisusu, asalelaki yango mpɛtɛ minei ya wolo mpe atyaki mpɛtɛ yango likoló ya nsuka minei esika makolo minei ezalaki.
Macedonian[mk]
+ 13 Ѝ излеа четири прстени од злато, па тие прстени ги прицврсти на четирите агли каде што се четирите нејзини ногалки.
Maltese[mt]
+ 13 Barra minn hekk, għamlilha erbaʼ ħolqiet mid- deheb imdewweb u poġġa l- ħoloq fl- erbaʼ kantunieri fejn kien hemm l- erbaʼ saqajn.
Northern Sotho[nso]
+ 13 Go oketša moo, a e direla mekgoko e mene ya gauta gomme a e bea dikhutlong tše nne tša maotwana a yona a mane.
Nyanja[ny]
+ 13 Kuwonjezera pamenepo, analipangira mphete zinayi zagolide ndi kuziika m’makona ake anayi, mmene munali miyendo yake inayi.
Ossetic[os]
13 Стӕй йын сызгъӕринӕй скодта цыппар цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кодта йӕ цыппар тигъмӕ, йӕ цыппар къахы кӕм уыдысты, уыцы рӕтты+.
Polish[pl]
+ 13 Ponadto odlał dla niego cztery złote pierścienie i umieścił te pierścienie na czterech narożnikach, które były przy czterech nogach.
Rundi[rn]
13 Vyongeye, ayikorera ibigōmbo bine vy’inzahabu ishongeshejwe, abishira kuri za mfuruka zine zo kuri ya maguru ane+.
Romanian[ro]
+ 13 I-a turnat patru inele de aur și a pus inelele în cele patru colțuri de la cele patru picioare.
Russian[ru]
13 Он отлил для него четыре золотых кольца и прикрепил кольца к четырём углам у четырёх ножек+.
Kinyarwanda[rw]
+ 13 Ayacurira impeta enye muri zahabu maze azishyira mu mfuruka enye zo ku maguru yayo uko ari ane.
Slovak[sk]
+ 13 Okrem toho odlial preň štyri zlaté kruhy a kruhy dal na štyri rohy, ktoré boli pre štyri nohy.
Slovenian[sl]
+ 13 Ulil je tudi štiri zlate obroče in jih pritrdil na štiri vogle mize pri njenih štirih nogah,+ 14 tik ob okvirju.
Samoan[sm]
+ 13 Ua ia tunu foʻi le auro ma fai ai ni mama se fā ma tuu mama i tulimanu e fā, o vae ia e fā o le laulau.
Shona[sn]
+ 13 Akaiumbirawo marin’i mana endarama, akaisa marin’i acho pamakona mana aiva emakumbo mana.
Albanian[sq]
+ 13 I derdhi pastaj katër unaza ari dhe i vendosi në katër qoshet ku ishin katër këmbët.
Serbian[sr]
+ 13 Nadalje, salio mu je četiri karike od zlata i stavio te karike na četiri ugla gde su četiri noge.
Sranan Tongo[srn]
+ 13 Boiti dati, a meki fo gowtu linga gi a tafra èn a poti den na den fo uku pe den fo futu ben de.
Southern Sotho[st]
+ 13 Ho ekelletsa moo, a e etsetsa mehele e mene ea khauta ’me a beha mehele likhutlong tse ’nè tsa maoto a mane.
Swahili[sw]
+ 13 Tena, akatengeneza pete nne za dhahabu kwa ajili yake na kuziweka pete hizo kwenye zile pembe nne zilizokuwa kwa ajili ya ile miguu minne.
Tagalog[tl]
+ 13 Isa pa, naghulma siya ng apat na argolyang ginto para roon at inilagay niya ang mga argolya sa apat na panulukan na nauukol sa apat na paa.
Tswana[tn]
+ 13 Mo godimo ga moo, a e thelela mehiri e le menè ya gouta a ba a baya mehiri e menè eno mo dikhutlong tse nnè tse e neng e le tsa maoto+ a manè.
Turkish[tr]
+ 13 Sonra dört tane altın halka döktü ve bunları dört ayağın yukarısına, köşelere koydu.
Tsonga[ts]
+ 13 Ku tlula kwalaho, a vumba swingwavila swa mune hi nsuku, a veka swingwavila ehenhla ka tinhla ta mune ta milenge ya mune.
Twi[tw]
+ 13 Na oguu sika nkawa anan, na ɔde nkawa no hyehyɛɛ ntwea anan no ho, baabi a ne nan anan no sisi no.
Xhosa[xh]
+ 13 Ngokubhekele phaya, wayityhidela amakhonkco egolide amane waza wawafaka amakhonkco lawo ezimbombeni zone zemilenze yayo yomine.
Chinese[zh]
13 又铸四个金环,把金环安在桌子的四角,就在桌子的四条腿上+。
Zulu[zu]
+ 13 Ngaphezu kwalokho, walibumbela amasongo amane egolide wawabeka emagumbini amane ayengawezinyawo ezine.