Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n gesin die kennis kry wat nodig is om met die siekte saam te leef?
Amharic[am]
(ምሳሌ 24: 5) አንድ ቤተሰብ እንዴት መቋቋም እንደሚችል ማወቅ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(امثال ٢٤:٥) فمن اين تحصل العائلة على المعرفة التي تمكّنها من مواجهة الوضع؟
Bemba[bem]
(Amapinda 24:5) Ni shani fintu ulupwa lwingeshiba ifya kushipikisha?
Cebuano[ceb]
(Proverbio 24:5) Sa unsang paagi ang usa ka pamilya makabaton ug kahibalo kon sa unsang paagi makasagubang?
Czech[cs]
(Přísloví 24:5) Jakým způsobem může rodina získat informace o tom, jak se vyrovnat s chronickou nemocí?
Danish[da]
(Ordsprogene 24:5) Hvor kan familier få oplysninger der kan hjælpe dem til at klare situationen?
German[de]
Das ist in Übereinstimmung mit dem alten Sprichwort: „Ein Mann von Erkenntnis verstärkt Kraft“ (Sprüche 24:5).
Ewe[ee]
(Lododowo 24:5) Aleke ƒomea awɔ anya alesi wòanɔ te ɖe enui?
Greek[el]
(Παροιμίες 24:5) Πώς μπορεί κάποια οικογένεια να αποκτήσει γνώση σχετικά με την αντιμετώπιση της ασθένειας;
English[en]
(Proverbs 24:5) How can a family gain knowledge about how to cope?
Estonian[et]
Kust võib pere toimetulekuks vajalikke teadmisi saada?
Finnish[fi]
(Sananlaskut 24:5.) Mistä perhe voi saada tarvittavaa tietoa?
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 24:5) Ena kila rawa vakacava na vuvale na iwalewale ni tutaki ni leqa?
French[fr]
” (Proverbes 24:5). Comment une famille peut- elle acquérir ce savoir ?
Croatian[hr]
Kako obitelj može saznati kako se nositi s bolešću?
Hungarian[hu]
Hogyan szerezhet ismeretet egy család arról, miként lehet megbirkózni a krónikus betegségekkel?
Indonesian[id]
(Amsal 24:5) Bagaimana keluarga dapat memperoleh pengetahuan tentang cara menghadapi penyakit ini?
Igbo[ig]
(Ilu 24:5) Olee otú ezinụlọ pụrụ isi nweta ihe ọmụma banyere otú ha ga-esi nagide ya?
Iloko[ilo]
(Proverbio 24:5) Kasano a maammuan ti pamilia no kasano ti mangdaer?
Italian[it]
(Proverbi 24:5) Come può una famiglia imparare ad affrontare una malattia?
Japanese[ja]
箴言 24:5)家族はどうすれば対処法についての知識を得ることができるでしょうか。
Georgian[ka]
ეს ეთანხმება ძველ იგავს, რომელიც ამბობს: „მცოდნე კაცი ძალოვან კაცზე [ძლიერია]“ (იგავნი 24:5).
Korean[ko]
(잠언 24:5) 가족들은 대처하는 법에 관한 지식을 어떻게 얻을 수 있습니까?
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 24:5.) Kā lai ģimene iegūst šādas zināšanas?
Malagasy[mg]
(Ohabolana 24:5). Ahoana no hahazoan’ny fianakaviana iray fahalalana momba ny fomba iatrehana izany?
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 24:5) എന്നാൽ, പൊരുത്തപ്പെടേണ്ട വിധം സംബന്ധിച്ച് വീട്ടുകാർക്ക് എങ്ങനെയാണ് അറിവുനേടാൻ കഴിയുക?
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 24: 5) Hvordan får en familie kunnskap om hvordan man kan leve med kronisk sykdom?
Northern Sotho[nso]
(Diema 24:5) Lapa le ka hwetša bjang tsebo mabapi le kamoo le ka lebeletšanago le bjona?
Nyanja[ny]
(Miyambo 24:5) Kodi banja lingadziŵe bwanji mmene lingapiririre?
Portuguese[pt]
(Provérbios 24:5) Como a família pode aprender a lidar com a doença?
Russian[ru]
Подтверждение тому — слова древней притчи: «Человек разумный укрепляет силу свою» (Притчи 24:5).
Slovak[sk]
(Príslovia 24:5) Ako môže rodina získať poznanie o tom, ako zvládať vzniknutú situáciu?
Slovenian[sl]
(Pregovori 24:5, SSP) Kako si lahko družina pridobi znanje o tem, kako se spoprijeti z boleznijo?
Shona[sn]
(Zvirevo 24:5) Mhuri ingawana sei zivo nezvenzira yokukunda nayo?
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 24:5, NW) Lelapa le ka fumana tsebo ea hore le sebetsane le boloetse joang?
Swedish[sv]
(Ordspråken 24:5) Hur kan en familj få kunskap om hur den skall orka med sin situation?
Swahili[sw]
(Mithali 24:5) Familia yaweza kupataje ujuzi kuhusu namna ya kukabiliana na hali hiyo?
Congo Swahili[swc]
(Mithali 24:5) Familia yaweza kupataje ujuzi kuhusu namna ya kukabiliana na hali hiyo?
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 24:5, NW) எப்படி சமாளிப்பது என்ற அறிவை ஒரு குடும்பம் எவ்வாறு பெற்றுக்கொள்ள முடியும்?
Thai[th]
(สุภาษิต 24:5, ล. ม.) ครอบครัว จะ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ วิธี รับมือ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 24:5) Paano magkakaroon ng kaalaman ang isang pamilya hinggil sa pagharap sa sakit?
Tswana[tn]
(Diane 24:5) Lelapa le ka bona jang kitso ya kafa le ka lepalepanang le bolwetse jono ka teng?
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 24:5) Bir aile hastalıkla nasıl başa çıkacağı konusunda nasıl bilgi alabilir?
Tsonga[ts]
(Swivuriso 24:5) Xana ndyangu wu nga yi tiva njhani ndlela yo langutana ni vuvabyi?
Twi[tw]
(Mmebusɛm 24:5) Ɛbɛyɛ dɛn na abusua bi atumi anya nimdeɛ a wɔde begyina ɔhaw no ano?
Ukrainian[uk]
Цю думку підтверджує стародавня приповість: «Чоловік знання зростає в силі» (Приповістей 24:5, Дерк.).
Urdu[ur]
(امثال ۲۴:۵) ایک خاندان بیماری سے نپٹنے کے طریقے کی بابت کیسے علم حاصل کر سکتا ہے؟
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 24:5) Intsapho inokulufumana njani ulwazi ngendlela yokuphumelela?
Yoruba[yo]
(Òwe 24:5) Báwo ni ìdílé kan ṣe lè mọ bí wọn ó ṣe lo ìfaradà?
Zulu[zu]
(IzAga 24:5) Umkhaya ungaluthola kanjani ulwazi lokuthi ungabhekana kanjani nesimo?