Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на втората част те изтъкват, че Комисията е допуснала явна грешка при прилагане на Известието относно сътрудничеството.
Czech[cs]
V rámci druhé části uvádí, že se Komise dopustila zjevného pochybení při použití oznámení o spolupráci.
Danish[da]
Sagsøgerne har inden for rammerne af anbringendets andet led anført, at Kommissionen begik en åbenbar fejl ved at anvende samarbejdsmeddelelsen.
German[de]
Im Rahmen des zweiten Teils machen sie geltend, die Kommission habe einen offensichtlichen Fehler bei der Anwendung der Kronzeugenregelung begangen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του δευτέρου σκέλους, διατείνονται ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη κατά την εφαρμογή της ανακοινώσεως περί της συνεργασίας.
English[en]
In the second part they claim that the Commission committed a manifest error in applying the Leniency Notice.
Spanish[es]
En la segunda parte alegan que la Comisión cometió un error manifiesto en la aplicación de la Comunicación sobre la cooperación.
Estonian[et]
Väite teises osas väidavad nad, et komisjon on teinud ilmse vea koostööteatise kohaldamisel.
Finnish[fi]
Kanneperusteen toisessa osassa kantajat väittävät puolestaan, että komissio on tehnyt ilmeisen virheen yhteistyötä koskevan tiedonannon soveltamisessa.
French[fr]
Dans le cadre de la deuxième branche, elles font valoir que la Commission a commis une erreur manifeste dans l’application de la communication sur la coopération.
Hungarian[hu]
A második rész keretében úgy érvelnek, hogy a Bizottság nyilvánvaló hibát vétett az engedékenységi közlemény alkalmazásakor.
Italian[it]
Nella seconda parte, esse fanno valere che la Commissione ha commesso un errore manifesto nell’applicazione della comunicazione sulla cooperazione.
Lithuanian[lt]
Nurodydamos antrą dalį jos tvirtina, kad Komisija padarė akivaizdžią klaidą, kai taikė pranešimą dėl bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Otrajā daļā tās norāda, ka Komisija ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu paziņojuma par sadarbību piemērošanā.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tat-tieni parti, huma jsostnu li l-Kummissjoni wettqet żball manifest fl-applikazzjoni tal-avviż dwar il-kooperazzjoni.
Dutch[nl]
Met het tweede onderdeel stellen zij dat de Commissie een kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt bij de toepassing van de mededeling inzake samenwerking.
Polish[pl]
W ramach drugiej części zarzutu podnoszą one, iż Komisja popełniła oczywisty błąd przy stosowaniu komunikatu w sprawie współpracy.
Portuguese[pt]
No âmbito da segunda parte, argumentam que a Comissão cometeu um erro manifesto na aplicação da comunicação sobre a cooperação.
Romanian[ro]
În cadrul celui de al doilea aspect, reclamantele susțin că, la aplicarea Comunicării privind cooperarea, Comisia a săvârșit o eroare vădită.
Slovak[sk]
V rámci druhej časti uvádzajú, že Komisia sa dopustila zjavného pochybenia pri uplatňovaní oznámenia o spolupráci.
Slovenian[sl]
V okviru drugega dela trdijo, da je Komisija storila očitno napako pri uporabi obvestila o ugodni obravnavi.
Swedish[sv]
Inom ramen för den andra delgrunden har sökandena gjort gällande att kommissionen har gjort ett uppenbart fel vid tillämpningen av meddelandet om samarbete.