Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تظنين أنه كان ليستغل الفرصة في التفاخر
Czech[cs]
Myslela byste, že toho využije k vychloubání se.
English[en]
You think he would've taken the opportunity to gloat.
Spanish[es]
Uno creería que aprovecharía la oportunidad para regodearse.
French[fr]
Vous pensez qu'il aurait prit l'opportunité de se réjouir.
Hebrew[he]
את חושבת שהוא ינצל את ההזדמנות כדי לשמוח לאיד?
Croatian[hr]
Netko bi pomislio da će iskoristiti priliku likovati.
Hungarian[hu]
Úgy hiszi, megragadta a lehetőséget a gúnyolódásra.
Indonesian[id]
Kau pikir Hannibal akan mengambil kesempatan untuk menyombongkan diri.
Italian[it]
Pensi che abbia colto l'opportunità di compiacersi?
Dutch[nl]
Je zou denken dat hij de kans zou grijpen zich te verkneukelen.
Polish[pl]
Myślisz że chce się napawać?
Portuguese[pt]
Acha que ele usaria a oportunidade de se vangloriar?
Romanian[ro]
Ar fi putut profita de ocazie ca să-mi arunce cu praf în ochi.
Russian[ru]
Странно, но он не стал злорадствовать.
Swedish[sv]
Att han inte passade på att gotta sig i det.
Turkish[tr]
Böbürlenme fırsatını kaçırmayacağını düşünüyorsun.