Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her fik Nadab og Abihu den ære at blive regnet blandt Israels „ældste“ og „ypperste mænd“. — 2 Mos.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit genossen Nadab und Abihu die Ehre, in der Gesellschaft der viel älteren „Vornehmen“ Israels zu sein. — 2.
Greek[el]
Έτσι εδώ ο Ναδάβ και ο Αβιούδ είχαν τιμηθή να είναι μεταξύ των πολλών «εκλεκτών» πρεσβυτέρων του Ισραήλ.—Έξοδ.
English[en]
So here Nadab and Abihu were honored to be among the much older “distinguished men” of Israel.—Ex.
Spanish[es]
De modo que aquí Nadab y Abiú tuvieron el honor de estar entre “hombres distinguidos” de Israel que eran de mucha más edad que ellos.—Éxo.
Finnish[fi]
Täten Naadab ja Abihu saivat kunnian olla paljon vanhempien Israelin ”valittujen” joukossa. – 2. Moos.
French[fr]
Nadab et Abihu eurent donc l’honneur d’être comptés parmi “l’élite des enfants d’Israël”. — Ex.
Italian[it]
Lì Nadab e Abiu ebbero dunque l’onore d’essere fra i molto più anziani “uomini distinti” d’Israele. — Eso.
Japanese[ja]
したがってナダブとアビウは,ここでは,イスラエルのずっと年長の「頭人」たちと行動をともにする栄与を得ていました。
Norwegian[nb]
Nadab og Abihu fikk altså her den ære å være blant de mye eldre «ypperste av Israels barn». — 2 Mos.
Dutch[nl]
Hier viel Nadab en Abihu dus de eer te beurt tot de veel oudere „aanzienlijken” van Israël te behoren. — Ex.
Portuguese[pt]
Assim, Nadabe e Abiú foram aqui honrados como se achando entre os muito mais idosos “homens distintos” de Israel. — Êxo.
Swedish[sv]
Här hade alltså Nadab och Abihu den äran att få vara tillsammans med mycket äldre ”framstående män” i Israel. — 2 Mos.