Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Lidé hluší a nedoslýchaví nemohou za použití stávajících komunikačních systémů v rámci Evropy a mezinárodně komunikovat v reálném čase
Danish[da]
Døve og hørehæmmede er ude af stand til at kommunikere i realtid på europæisk og globalt plan under anvendelse af eksisterende telekommunikationssystemer
German[de]
Gehörlose oder schwerhörige Menschen können mit den derzeitigen Telekommunikationssystemen weder europa- noch weltweit in Echtzeit kommunizieren
Greek[el]
Οι κωφοί και οι βαρήκοοι δεν μπορούν να επικοινωνούν σε πραγματικό χρόνο στην Ευρώπη και στο διεθνή χώρο χρησιμοποιώντας τα υφιστάμενα συστήματα τηλεπικοινωνιών
English[en]
Deaf and hard of hearing persons are unable to communicate in real-time across Europe and internationally using existing telecommunications systems
Spanish[es]
Con los actuales sistemas de telecomunicaciones, las personas sordas o con dificultades auditivas no pueden comunicarse a escala europea e internacional en tiempo real
Estonian[et]
Kurtidel ja kuulmispuudega inimestel ei ole praegu võimalik Euroopas ega mujal maailmas sidesüsteeme kasutades reaalajas suhelda
Finnish[fi]
Kuurot ja huonokuuloiset eivät voi viestiä reaaliaikaisesti Euroopassa ja kansainvälisesti käyttämällä nykyisiä televiestintäjärjestelmiä
French[fr]
Les sourds et les malentendants n'ont pas la possibilité de communiquer en temps réel à travers l'Europe et à l'échelle internationale au moyen des systèmes existants de télécommunications
Hungarian[hu]
Európában a siket és hallássérült személyek számára a jelenlegi telekommunikációs rendszerek nem teszik lehetővé a valós idejű, illetve nemzetközi kommunikációt
Italian[it]
Le persone non udenti o ipoudenti non possono comunicare in tempo reale su scala europea e internazionale utilizzando i sistemi di telecomunicazione esistenti
Lithuanian[lt]
Kurtieji ir neprigirdintieji esamomis telekomunikacijų sistemomis negali palaikyti tikralaikio ryšio nei Europoje, nei pasaulyje
Latvian[lv]
Nedzirdīgiem un vājdzirdīgiem cilvēkiem, izmantojot esošās telekomunikāciju sistēmas, nav iespējams Eiropā un starptautiskā mērogā sazināties reālajā laikā
Dutch[nl]
Met de huidige telecommunicatiesystemen kunnen doven en hardhorenden binnen Europa en daarbuiten niet in real-time communiceren
Polish[pl]
Istniejące systemy telekomunikacyjne nie zapewniają osobom głuchym i niedosłyszącym możliwości komunikowania się w czasie rzeczywistym w skali europejskiej i międzynarodowej
Portuguese[pt]
Os surdos e as pessoas com dificuldades auditivas não podem comunicar em tempo real, nem na Europa, nem à escala internacional, através dos actuais sistemas de telecomunicações
Slovak[sk]
Hluchí a nedoslýchaví nedokážu prostredníctvom súčasných telekomunikačných systémov komunikovať v reálnom čase v rámci Európy ani medzinárodne
Slovenian[sl]
Gluhi in naglušni se z uporabo obstoječih telekomunikacijskih sistemov v Evropi in mednarodnem prostoru ne morejo sporazumevati v realnem času