Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми да нося най-хубавата си рокля и да бъда готова да пътувам рано сутрин на следващия ден до дома на пророка в Хънтсвил, Юта.
Cebuano[ceb]
Giingnan ako nga magsul-ob sa akong labing nindot nga sinina ug mangandam sa pagbiyahe sayo pagkasunod buntag ngadto sa Huntsville, Utah, ngadto sa panimalay sa propeta.
Czech[cs]
Dalšího rána jsem si měla obléct své nejlepší šaty a být nachystaná na cestu k prorokovi domů v Huntsville v Utahu.
Danish[da]
Jeg blev bedt om at tage min bedste kjole på og at være klar til at tage til Huntsville i Utah tidligt næste morgen til profetens hjem.
German[de]
Mir wurde gesagt, ich solle mein bestes Kleid anziehen und früh am nächsten Morgen bereit sein, nach Huntsville in Utah zum Haus des Propheten zu fahren.
English[en]
I was told to wear my best dress and to be ready to travel early the next morning to Huntsville, Utah, to the home of the prophet.
Spanish[es]
Me dijeron que llevara ropa de domingo y que estuviera lista para viajar temprano a la mañana siguiente a Huntsville, Utah, donde vivía el profeta.
Finnish[fi]
Minua kehotettiin pukeutumaan parhaimpiini ja olemaan valmiina matkustamaan varhain seuraavana aamuna Utahin Huntsvilleen, profeetan kotiin.
Fijian[fj]
Sa tukuni vei au meu dara na noqu vinivo totoka duadua ka me keimami na lako tiko vakamataka lailai ki Huntsville, mai Utah, ki na itikotiko ni parofita.
French[fr]
On m’avait dit de mettre ma plus belle robe et d’être prête à partir tôt le lendemain matin pour aller à Huntsville (Utah) chez le prophète.
Hungarian[hu]
Azt mondták, vegyem fel a legszebb ruhámat, és készüljek fel, hogy másnap korán reggel a utahi Huntsville-be utazzam, a próféta otthonába.
Italian[it]
Mi fu detto di indossare il mio abito migliore e di essere pronta per partire presto per Huntsville la mattina seguente, per andare a casa del profeta.
Norwegian[nb]
Jeg ble bedt om å ta på meg min peneste kjole og være klar til å reise tidlig neste morgen til profetens hjem i Hunstsville i Utah.
Dutch[nl]
Ik kreeg te horen dat ik mijn beste jurk moest aantrekken en de volgende ochtend klaar moest staan om naar het huis van de profeet in Huntsville (Utah) te gaan.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że powinnam założyć najlepszą sukienkę i być gotowa nazajutrz, by pojechać do Huntsville w Utah, do domu proroka.
Portuguese[pt]
Disseram-me que vestisse minha melhor roupa e estivesse pronta para viajar bem cedo pela manhã até Huntsville, Utah, onde o profeta morava.
Romanian[ro]
Mi s-a spus să mă îmbrac cu rochia mea cea mai bună şi să fiu pregătită să călătoresc devreme dimineaţa următoare la Huntsville, Utah, la casa profetului.
Russian[ru]
Мне было сказано надеть свое лучшее платье и подготовиться на следующий день выехать рано утром домой к Пророку, в Хантсвилл, штат Юта.
Samoan[sm]
Sa faatonuina au e fai lo’u ofu aupito sili, ma ia sauni e malaga i le taeao po na sosoo ai i Huntsville, Iuta, i le maota o le perofeta.
Swedish[sv]
Jag ombads ta på mig min bästa klänning och vara klar att resa tidigt nästa morgon till Huntsville i Utah för att besöka profeten i hans hem.
Tagalog[tl]
Sinabihan ako na isuot ko ang pinakamaganda kong damit at maghanda sa pagbiyahe nang maaga papuntang Huntsville, Utah, sa tahanan ng propeta.
Tongan[to]
Ne talamai ke u tui hoku kofu lelei tahá pea maau ki he fononga pongipongia he ʻaho ʻe tahá ki Hanisivila, ʻIutā ki he ʻapi ʻo e palōfitá.
Tahitian[ty]
Ua anihia ia‘u ia ahu i to‘u ahu nehenehe roa e ia ineine no te ratere i Huntsville, Utaha i te po‘ipo‘i roa i te mahana i muri a‘e, i te fare o te peropheta.
Ukrainian[uk]
Мені сказали вбратися у свій найкращий одяг і бути готовою рано вранці вирушити у Хантсвілл, Юта, додому до пророка.
Vietnamese[vi]
Tôi được cho biết phải mặc quần áo trang trọng và sáng sớm hôm sau sẵn sàng đi Huntsville, Utah, đến nhà của vị tiên tri.