Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal i oeget omfang goeres brug af de forskellige undervisningsmuligheder, som den nye teknologi giver (datamatstoettet undervisning, tekstbehandling, udvikling og anvendelse af undervisningsprogrammel, saerlige tilpasninger, informationsteknologi og kommunikation ved hjaelp af datamater i skolemiljoeet) med henblik paa at fremme kommunikation og udvikling af sprogfaerdigheder.
German[de]
Die Bildungsmöglichkeiten, die der Einsatz neuer Technologien bietet (computergestützter Unterricht, Textverarbeitung, Entwicklung und Einsatz von Unterrichtssoftware, Spezialprogramme, Informationstechnologie und Kommunikation mit Hilfe von Computern im Lernumfeld), sollten verstärkt zur Unterstützung der Kommunikation und zur Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten genutzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να γίνεται αυξανόμενη χρήση των διαφόρων εκπαιδευτικών δυνατοτήτων που προσφέρει η νέα τεχνολογία (εκπαίδευση με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, επεξεργασία κειμένου, ανάπτυξη και χρησιμοποίηση εκπαιδευτικού λογισμικού, ειδικές προσαρμογές, τεχνολογία των πληροφοριών και επικοινωνία με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών στο εκπαιδευτικό περιβάλλον) προκειμένου να υποβοηθηθεί η επικοινωνία και η ανάπτυξη των γλωσσικών ικανοτήτων.
English[en]
Increasing use should be made of the educational potential of new technology (computer-assisted education, word processing, development and use of educational software, special adaptations, information technology and communication with the aid of computers in the learning environment) to aid communication and the development of language skills.
Spanish[es]
Deberán utilizarse cada vez más el potencial educativo de las nuevas tecnologías (educación asistida por ordenador, tratamiento de textos, desarrollo y utilización de programas informáticos educativos, adaptaciones especiales, tecnología de la información y de la comunicación con ayuda de ordenadores en el ámbito de la enseñanza) para ayudar a la comunicación y al desarrollo de las facultades lingueísticas.
French[fr]
Il convient d'exploiter davantage le potentiel pédagogique qu'offrent les nouvelles technologies (enseignement assisté par ordinateur, traitement de texte, mise au point et utilisation de didacticiels, adaptations spéciales, technologies de l'information et communication assistée par ordinateur dans le milieu d'apprentissage) pour faciliter la communication et l'acquisition du language.
Italian[it]
È raccomandato un più ampio ricorso al potenziale che nel settore dell'istruzione offrono le nuove tecnologie (istruzione con l'aiuto del computer, trattamento testi, sviluppo ed uso di software didattico, adattamenti speciali, informatica e comunicazione mediante computer nell'ambiente scolastico) per incoraggiare i processi comunicativi e lo sviluppo delle tecniche del linguaggio.
Dutch[nl]
Er moet meer gebruik worden gemaakt van de mogelijkheden die de moderne technologie op onderwijsgebied biedt (computergesteund onderwijs, tekstverwerking, ontwikkeling en gebruik van software voor onderwijs, speciale aanpassingen, informatietechnologie en communicatie met behulp van computers in het onderwijs) om bij te dragen tot de communicatie en de ontwikkeling van taalvaardigheden.
Portuguese[pt]
Deve utilizar-se de modo crescente o potencial educativo das novas tecnologias (educação assistida por computador, processamento de texto, desenvolvimento e utilização de programas informáticos educativos, adaptações especiais, tecnologia da informação e comunicação com a ajuda de computadores no meio escolar) para ajudar a comunicação e o desenvolvimento das capacidades de linguagem.