Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přezky na opasky nikoliv z drahých kovů, knoflíky pro oděvy, vyšívané záplaty, látkové záplaty, ozdobné látkové záplaty, záplaty na spravování textilních výrobků, zavírací sponky do vlasů, paruky a příčesky a tapety
Danish[da]
Bæltespænder, ikke fremstillet af ædle metaller, knapper til beklædning, broderede lapper, stoflapper, stoflapper til pynt, lapper til reparation af tekstilvarer, hårspænder, parykker og hårstykker, og tapet
German[de]
Gürtelschnallen, nicht aus Edelmetall, Knöpfe für Bekleidungsstücke, gestickte Muster, Textilaufnäher, Schmuckaufnäher für Bekleidungsstücke, Flicken zur Reparatur von Textilien, Haarspangen, Perücken und Haarteile sowie Tapeten
Greek[el]
Αγκράφες για ζώνες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, κουμπιά για ενδύματα, κεντημένα επιρράματα, υφασμάτινα επιρράματα, διακοσμητικά υφασμάτινα επιρράμματα, επιρράμματα για την επιδιόρθωση υφασμάτινων ειδών, μπαρέτες, περούκες και ποστίς, και ταπετσαρίες
English[en]
Belt buckles not made of precious metal, buttons for clothing, embroidered patches, cloth patches, ornamental cloth patches, patches for repairing textile articles, barrettes, wigs and hair pieces, and wallpaper
Spanish[es]
Hebillas de cinturón que no sean de metales preciosos, botones para la ropa, parches bordados, parches para la ropa, parches decorativos de tela, parches para reparar artículos textiles, gorros, pelucas y postizos y papeles pintados
Estonian[et]
Muust kui väärismetallist valmistatud rihmapandlad, rõivanööbid, tikitud lapid, rõivaste paigad, riidest ilupaigad, tekstiilitoodete parandamise paigad, baretid, parukad ja juuksepikendused ja tapeet
Finnish[fi]
Muut kuin jalometalliset vyönsoljet, vaatteiden napit, kangasmerkit, kangaspaikat, koristeelliset kangaspaikat, paikat tekstiilituotteiden korjaamiseen, hiussoljet, peruukit ja hiuslisäkkeet ja tapetti
French[fr]
Boucles de ceinture non en métaux précieux, boutons pour vêtements, insignes brodés, insignes de tissu, insignes décoratifs en tissu, insignes pour réparer les articles textiles, barrettes, perruques et postiches, et papier peint
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből készült övcsatok, ruhagombok, hímzett rátétek, ruhára varrható foltok, díszítő textilfoltok, textilcikkek javítására szolgáló foltok, barettsapkák, parókák és póthajak, és tapéták
Italian[it]
Fibbie per cinture non in metallo prezioso, bottoni per abbigliamento, toppe ricamate, toppe in tela, toppe decorative in tela, toppe per riparazione di articoli tessili, fermagli, parrucche e parrucchini e carta da parati
Lithuanian[lt]
Diržų sagtys iš nebrangiųjų metalų, sagos drabužiams, siuvinėti medžiagos lopai, lopai drabužiams, medžiaginės dekoratyvinės skiautės, lopai, skirti medžiaginių gaminių taisymui, beretės, perukai ir plaukų sruogos bei tapetai
Latvian[lv]
Jostu sprādzes, kas nav no metāla, apģērbu pogas, izšūti ielāpi, drēbju lāpījumi, dekoratīvi apģērba ielāpi, ielāpi audumu labošanai, beretes, parūkas un mati, un tapetes
Maltese[mt]
Bokkli taċ-ċinturin mhux magħmula minn metall prezzjuż, buttuni għall-ħwejjeġ, irqajja' rrakkmati, irqajja' tad-drapp, irqajja' tad-drapp ornamentali, irqajja' għat-tiswija ta' oġġetti tat-tessuti, brieret żgħar ċatti, parrokki u partijiet tax-xagħar, u karta tal-ħajt
Dutch[nl]
Gespen, niet van edele metalen, knopen voor kleding, geborduurde applicaties, stoffen lapjes, decoratieve applicaties van textiel, knie- en elleboogstukken voor het repareren van textielwaren, haarklemmetjes, pruiken en haarstukjes, en behangselpapier
Polish[pl]
Klamry do pasków nie z metali szlachetnych, guziki do odzieży, naszywki haftowane, naszywki do odzieży, ozdobne naszywki z materiału, łatki do naprawy artykułów tekstylnych, klamerki do włosów, peruki i treski i tapety
Portuguese[pt]
Fivelas não em metais preciosos para cintos, botões para vestuário, remendos bordados, remendos de tecido, aplicações decorativas de tecido, aplicações para reparação de artigos têxteis, travessões para os cabelos, perucas e postiços e papel de parede
Slovak[sk]
Opaskové pracky, nie z drahých kovov, gombíky pre odevy, vyšívané záplaty, odevné záplaty, ozdobné odevné záplaty, záplaty na opravu textilných výrobkov, baretky, parochne a tapety
Slovenian[sl]
Pasne zaponke, ne iz žlahtnih kovin, gumbi za oblačila, vezene zaplate, zaplate za oblačila, okrasne zaplate iz blaga, zaplate za popravilo tekstilnih izdelkov, baretke, lasulje in lasni vložki ter tapete
Swedish[sv]
Skärpspännen ej av ädelmetall, knappar för kläder, broderade märken, klädlappar, dekorationsmärken av tyg, lappar för reparation av textilartiklar, baretter, peruker och hårdelar, och tapeter