Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тялото ми умре на Земята, умира и копието ми на Марс.
Bosnian[bs]
Dok moje tijeIo umire na Zemlji, onda moja kopija umire na Marsu.
Czech[cs]
Když mé tělo skoná na Zemi, jeho kopie umře i na Marsu.
Danish[da]
Hvis min krop dør på Jorden, dør min kopi også på Mars.
German[de]
Wenn mein Körper auf der Erde stirbt, dann stirbt meine Kopie auf dem Mars.
English[en]
For if my body dies on Earth, then my copy dies on Mars.
Spanish[es]
Porque si mi cuerpo muere en la Tierra, mi copia muere en Marte.
Estonian[et]
Kui suren Maal, sureb minu koopia Marsil.
Persian[fa]
پس من توي زمين بميرم کپي من در مريخ هم خواهد مُرد
Finnish[fi]
Sillä jos ruumiini kuolee Maassa, kopioni kuolee Marsissa.
French[fr]
Car si mon corps meurt sur Terre, ma copie meurt sur Mars.
Hebrew[he]
כי אם גופי מת בכדור הארץ, ההעתק שלי מת במאדים.
Croatian[hr]
Dok moje tijeIo umire na Zemlji, onda moja kopija umire na Marsu.
Hungarian[hu]
Mert ha testem meghal a Földön, a mása szintén meghal a Marson.
Indonesian[id]
Karena bila tubuhku mati di Bumi, berarti duplikatku mati di Mars.
Icelandic[is]
Ef líkami minn deyr á jörđu deyr afritiđ á Mars um leiđ.
Italian[it]
Se il mio corpo muore in Terra la mia copia muore su Marte.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu mano kūnas mirė Žemėje, O antrininkas Marse.
Macedonian[mk]
Бидејќи ако моето тело умре на Земјата, тогаш, мојата копија ќе умре на Марс.
Malay[ms]
Kerana jika badan saya meninggal dunia di Bumi, maka salinan saya mati di Marikh.
Norwegian[nb]
For hvis mitt legeme dør på Jorden, så dør min kopi på Mars.
Dutch[nl]
Want als mijn lichaam sterft op Aarde, zal mijn kopie sterven op Mars.
Polish[pl]
/ Że gdy moje ciało umrze na Ziemi, / to i moja kopia na Marsie.
Portuguese[pt]
Pois se meu corpo morre na Terra, minha cópia morre em Marte.
Romanian[ro]
Căci, dacă trupul meu moare pe Pământ, atunci copia mea moare pe Marte.
Russian[ru]
Если моё тело умрёт на Земле, на Марсе умрёт моя копия.
Slovak[sk]
Ak totiž umrie moje telo na Zemi, zomrie aj moja kópia na Marse.
Slovenian[sl]
Dokler moje telo umira na Zemlji, medtem moja kopija umira na Marsu.
Albanian[sq]
Për shkak se trupi im vdes në Tokë, pastaj kopja ime vdes në Mars.
Serbian[sr]
Dok moje telo umire na Zemlji, onda moja kopija umire na Marsu.
Swedish[sv]
För om min kropp dör på Jorden, dör min kopia på Mars.
Thai[th]
หากร่างของลุงตายบนโลก ร่างเสมือนของลุงก็ตายบนดาวอังคาร
Turkish[tr]
Dünya'daki bedenim ölürse, Mars'taki kopyası da ölür.
Ukrainian[uk]
Якщо моє тіло помре на Землі, на Марсі помре моя копія.