Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه تحدي بحاجة إلى التعاون، وهو السبب في أننا نعمل على خلق مجتمع مفتوح لتسريع النشاطات البحثية.
Greek[el]
Είναι μια πρόκληση που χρειάζεται συνεργασία, και για αυτό τον λόγο δημιουργούμε μια ανοιχτή κοινότητα για να επιταχύνουμε τις ερευνητικές δραστηριότητες.
English[en]
It is a challenge that needs collaboration, which is why we are creating an open community to accelerate research activities.
Spanish[es]
Es un reto que requiere colaboración y es por ello que estamos creando una comunidad abierta que acelerará la fase de investigación.
Persian[fa]
چالشی است که نیاز به همکاری دارد، و به همین دلیل است که ما جامعه بازی ایجاد کردیم تا فعالیتهای تحقیقاتی را سرعت دهیم.
French[fr]
C'est un défi qui nécessite de la collaboration, ce pourquoi nous créons une communauté ouverte pour accélérer nos activités de recherche.
Hebrew[he]
זה אתגר שמצריך שיתוף פעולה, לכן אנחנו יוצרים קהילה פתוחה כדי להאיץ פעילויות מחקר.
Croatian[hr]
To je izazov koji zahtjeva suradnju, zato smo stvorili otvorenu zajednicu koja bi ubrzala istraživačke aktivnosti.
Hungarian[hu]
Ez a kihívás együttműködést igényel, ezért létrehoztunk egy nyitott közösséget, hogy felgyorsítsuk a kutatási tevékenységet.
Indonesian[id]
Teknologi ini adalah tantangan yang membutuhkan kolaborasi, dan itulah mengapa kami membuat sebuah komunitas terbuka untuk mempercepat aktivitas penelitian.
Italian[it]
È una sfida che richiede collaborazione ed ecco perché stiamo creando una comunità aperta per velocizzare le attività di ricerca.
Kazakh[kk]
Осыған байланысты біз зерделеу жұмыстарын жеделдету үшін ашық қоғам құрдық.
Latvian[lv]
Tas ir izaicinājums, kam vajadzīga sadarbība — tieši tāpēc mēs veidojam atvērtu kopienu, lai paātrinātu izpēti.
Malay[ms]
Ianya merupakan satu cabaran yang memerlukan kerjasama, itulah sebabnya kami mewujudkan komuniti terbuka untuk mempercepat aktiviti penyelidikan.
Polish[pl]
Jest to wyzwanie, które wymaga współpracy, dlatego też tworzymy otwartą społeczność, żeby przyspieszyć naszą działalność badawczą.
Portuguese[pt]
É um desafio que precisa de colaboração, que é o motivo para estarmos a criar uma comunidade aberta que acelerará a fase de investigação.
Romanian[ro]
Este o provocare pentru care trebuie să colaborăm, motiv pentru care creăm o comunitate deschisă pentru a impulsiona cercetarea.
Russian[ru]
Для её решения необходимо сотрудничество, вот почему мы создаём открытое сообщество, чтобы ускорить научные исследования.
Slovak[sk]
Výzva, ktorá vyžaduje spoluprácu, a preto vytvárame otvorenú komunitu pre zrýchlenie výskumu.
Serbian[sr]
Ово је изазов који захтева сарадњу, а због тога стварамо отворену заједницу која ће убрзати истраживачке активности.
Swedish[sv]
Det är en utmaning som kräver samarbete, vilket är orsaken till att vi skapar en öppen community för att öka takten på forskningsaktiviteterna.
Telugu[te]
ఈ సవాలుకు సహకారం అవసరం, అందుకనే మనము పరిశోధనా కార్యకలాపాలను వేగవంతం చేయటానికి ఒక ఓపెన్ కమ్యూనిటీ సృష్టిస్తున్నాము.
Turkish[tr]
İşbirliği gerektiren bir zorluk ki bu nedenle araştırma faaliyetlerini hızlandırmak için açık bir toplum yaratıyoruz.
Ukrainian[uk]
Це завдання потребує сумісної праці, тому ми створюємо відкриту спільноту, щоб пришвидшити дослідницьку роботу.
Vietnamese[vi]
Một thử thách cần đến sự cộng tác, đó là lý do tại sao chúng ta đang tạo ra một cộng đồng mở để đẩy nhanh các hoạt động nghiên cứu.