Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 февруари 2011 г. г-н Arslan е арестуван от патрул на Чешката полиция и е задържан.
Czech[cs]
Dne 1. února 2011 byl M. Arslan zadržen hlídkou Policie ČR a následně zajištěn.
Danish[da]
Den 1. februar 2011 blev Mehmet Arslan anholdt af en patrulje fra det tjekkiske politi og frihedsberøvet.
German[de]
Am 1. Februar 2011 wurde Herr Arslan von einer Streife der tschechischen Polizei festgenommen und in Haft genommen. Am 2.
Greek[el]
Την 1η Φεβρουαρίου 2011, ο Μ. Arslan συνελήφθη από περίπολο της τσεχικής αστυνομίας και τέθηκε υπό κράτηση.
English[en]
On 1 February 2011 Mr Arslan was arrested by a Czech police patrol unit and placed in detention.
Spanish[es]
El 1 de febrero de 2011, el Sr. Arslan fue detenido por una patrulla de la policía checa y fue internado.
Estonian[et]
Tšehhi politsei patrull peatas M. Arslani 1. veebruaril 2011 kinni ja paigutas kinnipidamisasutusse.
Finnish[fi]
Tšekkiläinen poliisipartio otti Arslanin kiinni 1.2.2011 ja otti hänet tämän jälkeen säilöön.
French[fr]
Le 1er février 2011, M. Arslan a été arrêté par une patrouille de la police tchèque et placé en rétention.
Hungarian[hu]
2011. február 1-jén a cseh rendőrség járőregysége letartóztatta és őrizetbe vette M. Arslant.
Italian[it]
Il 1° febbraio 2011, il sig. Arslan veniva fermato da una pattuglia della polizia ceca e trattenuto.
Lithuanian[lt]
Arslan suėmė ir sulaikė Čekijos Respublikos policijos patrulis. 2011 m. vasario 2 d. buvo priimtas sprendimas jį išsiųsti. 2011 m. vasario 8 d. sprendimu M.
Latvian[lv]
2011. gada 1. februārī M. Arslan apcietināja Čehijas Republikas policijas patruļas vienība un viņš tika aizturēts.
Maltese[mt]
Fl-1 ta’ Frar 2011, M. Arslan ġie arrestat minn skwadra mobbli tal-pulizija Ċeka u tpoġġa f’detenzjoni.
Dutch[nl]
Arslan werd op 1 februari 2011 door een Tsjechische politie-eenheid aangehouden en vervolgens in bewaring gesteld.
Polish[pl]
W dniu 1 lutego 2011 r. M. Arslan został zatrzymany przez patrol policji czeskiej, a następnie zastosowano wobec niego środek detencyjny.
Portuguese[pt]
Em 1 de fevereiro de 2011, M. Arslan foi detido por uma patrulha da polícia checa.
Romanian[ro]
La 1 februarie 2011, domnul Arslan a fost reținut de o patrulă a poliției cehe și a fost luat în custodie publică.
Slovak[sk]
Dňa 1. februára 2011 bol Mehmet Arslan zadržaný hliadkou českej polície a následne bol zaistený.
Slovenian[sl]
M. Arslana je 1. februarja 2011 prijela in pridržala Češka policijska patrulja.
Swedish[sv]
Den 1 februari 2011 anhölls Mehmet Arslan av tjeckisk polis och hölls därefter i förvar.