Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die Israeliete ná Josua se dood gedoen?
Amharic[am]
እስራኤላውያን ኢያሱ ከሞተ በኋላ ምን አደረጉ?
Arabic[ar]
ماذا فعل الاسرائيليون عقب موت يشوع؟
Mapudungun[arn]
¿Chumingün pu israelche dew (chay no) lalu Josue?
Azerbaijani[az]
İsraillilər Yuşənin ölümündən sonra nə etdilər?
Bashkir[ba]
Йошуа үлгәндән һуң исраилдар нимә эшләй башлаған?
Basaa[bas]
Kii Lôk Israél i bi boñ mbus nyemb Yôsua?
Batak Toba[bbc]
Aha do na diulahon bangso Israel dung mate si Josua?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginibo kan mga Israelita pagkagadan ni Josue?
Bulgarian[bg]
Какво станало с израилтяните след смъртта на Исус Навиев?
Bangla[bn]
যিহোশূয়ের মৃত্যুর পর ইস্রায়েলীয়রা কী করেছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bone be Israël be nga bo mvuse ya awu Josué?
Cebuano[ceb]
Unsay gibuhat sa mga Israelitas human mamatay si Josue?
Sorani Kurdish[ckb]
ئیسرائیلییەکان دوابەدوای مردنی یەشوع چیان کرد؟
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann Izraelit ti fer apre lanmor Zozye?
Czech[cs]
Jak Izraelité jednali po Jozuově smrti?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ meleyob jini israelob cheʼ tsaʼ chʌmi jini Josué?
Welsh[cy]
Beth wnaeth yr Israeliaid ar ôl marwolaeth Josua?
Danish[da]
Hvad gjorde israelitterne efter Josuas død?
German[de]
Was taten die Israeliten nach dem Tod Josuas?
Duala[dua]
Nje Bonaisrae̱l ba bolino̱ ombus’a kwed’a Yosua e?
Efik[efi]
Nso ke nditọ Israel ẹkenam ke Joshua ama akakpa?
Greek[el]
Τι έκαναν οι Ισραηλίτες μετά το θάνατο του Ιησού του Ναυή;
English[en]
What did the Israelites do following the death of Joshua?
Spanish[es]
¿Qué hicieron los israelitas tras la muerte de Josué?
Estonian[et]
Mida tegid iisraellased pärast Joosua surma?
Persian[fa]
اسرائیلیان پس از مرگ یوشَع چه کردند؟
Finnish[fi]
Mitä israelilaiset tekivät Joosuan kuoltua?
Faroese[fo]
Hvat gjørdu ísraelsmenn, tá Josva var deyður?
French[fr]
Que font les Israélites après la mort de Josué ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɗume yimɓe Isra’iila ngaɗi ɓaawo maayde Yosuwa?
Irish[ga]
Céard a rinne na hIosraeilítigh tar éis bhás Iósua?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo umi Israelgua Josué omano rire?
Goan Konkani[gom]
Joshuachea mornna uprant Israel lokanim kitem kelem?
Gujarati[gu]
યહોશુઆના મરણ પછી ઇઝરાયલ પ્રજાએ શું કર્યું?
Ngäbere[gym]
¿Josué krütani ye bitikäre nitre israelita dre nuainbare?
Hausa[ha]
▪ Menene Isra’ilawa suka yi bayan mutuwar Joshua?
Hebrew[he]
מה עשו בני ישראל אחרי מותו של יהושע?
Hindi[hi]
यहोशू की मौत के बाद इसराएलियों ने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo sang mga Israelinhon sang napatay si Josue?
Hmong[hmn]
Tom qab Yausua tuag lawm, cov Yixayee coj li cas?
Croatian[hr]
Što su Izraelci činili nakon Jošuine smrti?
Hungarian[hu]
Mit tettek az izraeliták Józsué halála után?
Western Armenian[hyw]
Յեսուի մահէն ետք իսրայէլացիները ի՞նչ ըրին։
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan orang Israel setelah kematian Yosua?
Igbo[ig]
▪ Olee ihe ụmụ Izrel mere mgbe Jọshụa nwụchara?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid dagiti Israelita kalpasan ti ipupusay ni Josue?
Icelandic[is]
Hvað gerðu Ísraelsmenn eftir að Jósúa var dáinn?
Italian[it]
Cosa fecero gli israeliti dopo la morte di Giosuè?
Japanese[ja]
イスラエル人はヨシュアの死後にどんな行動を取りましたか。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tá si̱ ni̱ siʼi̱ Josué, ¿ndá ki̱án ni̱ ka̱sáʼá na̱ ñuu Israel kée na?
Georgian[ka]
როგორ იქცეოდნენ ისრაელები იესო ნავეს ძის სიკვდილის შემდეგ?
Kabyle[kab]
Acu i xedmen wat Isṛayil mi gemmut Yacuɛa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru keʼxbʼaanu ebʼ laj Israel naq ak kamenaq chik laj Josue?
Kuanyama[kj]
Konima eshi Josua a fya, Ovaisrael ova li va ninga shike?
Kazakh[kk]
Ешуа дүние салғаннан кейін исраилдіктермен не болды?
Kalaallisut[kl]
Josvap toqunerata kingorna Israelikkut suppat?
Khmer[km]
ក្រោយ ពី យ៉ូស្វេ ស្លាប់ ទៅ តើ ពួក អ៊ីស្រាអែល បាន ធ្វើ អ្វី?
Kannada[kn]
▪ ಯೆಹೋಶುವನ ಕಾಲದ ನಂತರ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
Korean[ko]
여호수아가 죽은 후에 이스라엘 사람들은 어떻게 하였습니까?
S'gaw Karen[ksw]
စီၤယိၤၡူသံဝံၤအလီၢ်ခံ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ် မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
▪ Yisinke va rugene Vaisraeli konyima zonomfa daJosuwa?
Kyrgyz[ky]
Жашыянын көзү өткөндөн кийин ысрайылдыктар эмне кылышкан?
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໂຢຊວຍ ເສຍ ຊີວິດ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lushai[lus]
Israelte chuan Josua thih hnuah eng thil nge an tih?
Latvian[lv]
Ko izraēlieši darīja pēc Jozuas nāves?
Mam[mam]
¿Tiʼ bʼant kyuʼn aj Israel tej otaq kyim Josué?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kisʼin je chjota israelita kʼianga je kʼien je Josué.
Central Mazahua[maz]
¿Pje o tsjaji kʼo israelita ma dya kja mi bʼu̷bʼu̷ e Josué?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tyuundë ja israelitëty ko Joswee ojts yˈoˈknë?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’ny Israelita taorian’ny nahafatesan’i Josoa?
Mískito[miq]
Jasua pruan ningkara, ¿Israel uplika nani ba dîa daukan?
Macedonian[mk]
Што правеле Израелците по смртта на Исус Навин?
Malayalam[ml]
യോശു വ യു ടെ മരണ ശേ ഷം ഇസ്രാ യേ ല്യർ എന്തു ചെയ്തു?
Mongolian[mn]
Израильчууд Иошуаг нас барсны дараа яасан бэ?
Marathi[mr]
यहोशवाच्या मृत्यूनंतर इस्राएल लोकांनी काय केले?
Malay[ms]
Selepas kematian Yosua, apakah yang dilakukan oleh orang Israel?
Maltese[mt]
L- Israelin x’għamlu wara li miet Ġożwè?
Burmese[my]
အစ္စရေးတို့သည် ယောရှုသေဆုံးပြီးနောက်ပိုင်းတွင် အဘယ်အရာပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva gjorde israelittene etter at Josva var død?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijkej teipa israeleuanij kema mijki Josué?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okichijkej israelitas ijkuak omiki Josué?
Nepali[ne]
यहोशूको मृत्युपछि इस्राएलीहरूले के गरे?
Ndonga[ng]
Aaisraeli oya li ya ningi shike konima yeso lyaJosua?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okichiujkej israelitas ijkuak omik Josué?
Nias[nia]
Hadia nifalua ndraono Gizaraʼeli me no mate Yosua?
Dutch[nl]
Wat deden de Israëlieten na Jozua’s dood?
South Ndebele[nr]
▪ Ngemva kokufa kwakaJoshuwa, yini eyenziwa ma-Israyeli?
Northern Sotho[nso]
▪ Baisiraele ba ile ba dira’ng ka morago ga lehu la Jošua?
Navajo[nv]
Jáshowa ádin dóó bikʼijįʼ Ízrel dineʼé haa dajíítʼįįd?
Nyanja[ny]
Kodi Yoswa atamwalira, Aisiraeli anachita chiyani?
Oromo[om]
▪ Israa’eloonni erga Iyaasuun du’ee booda maal godhan?
Ossetic[os]
Йесо Навины мӕлӕты фӕстӕ израилӕгтӕ цавӕр хъуыддагыл бафтыдысты?
Mezquital Otomi[ote]
Mi du rä Josue, ¿te bi me̱fi nuˈu̱ yä israelita?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੀ ਮੌਤ ਪਿੱਛੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy ginawa na saray Israelita kayari impatey nen Josue?
Plautdietsch[pdt]
Waut deeden de Israeliten no Josua sienen Doot?
Polish[pl]
Jak Izraelici postępowali po śmierci Jozuego?
Portuguese[pt]
O que os israelitas fizeram depois da morte de Josué?
Quechua[qu]
Josué wanuriptin, ¿imata rurartaq israelïtakuna qallëkuyarqan?
K'iche'[quc]
¿Jas xkibʼan ri israelitas chi kaminaq chi ri Josué?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam israelitakuna rurarqaku Josuey wañukuptin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Israel runakuna ruwarqanku Josuepa wañupusqan qhepaman?
Rundi[rn]
Abisirayeli bakoze iki inyuma y’aho Yosuwa apfiriye?
Romanian[ro]
Ce au făcut israeliţii după moartea lui Iosua?
Russian[ru]
Как поступали израильтяне после смерти Иисуса Навина?
Kinyarwanda[rw]
Abisirayeli bakoze iki Yosuwa amaze gupfa?
Sinhala[si]
යොෂුවාගේ මරණයෙන් පසු ඊශ්රායෙල්වරුන් ක්රියා කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo robili Izraeliti po Jozuovej smrti?
Slovenian[sl]
Kako so Izraelci ravnali po Jozuetovi smrti?
Shona[sn]
VaIsraeri vakaitei pashure pokunge Joshua afa?
Somali[so]
Markuu Yashuuca dhintay maxay reer binu Israaʼiil sameeyeen?
Albanian[sq]
Ç’bënë izraelitët pasi vdiq Josiu?
Serbian[sr]
Šta se dešavalo sa Izraelcima posle smrti Isusa Navina?
Sranan Tongo[srn]
San den Israelsma du baka a dede fu Yosua?
Swati[ss]
Entani ema-Israyeli ngemuva kwekufa kwaJoshuwa?
Southern Sotho[st]
▪ Baiseraele ba ile ba etsa’ng ka mor’a lefu la Joshua?
Swedish[sv]
Vad hände med israeliterna efter Josuas död?
Swahili[sw]
▪ Waisraeli walifanya nini baada ya Yoshua kufa?
Congo Swahili[swc]
▪ Waisraeli walifanya nini baada ya Yoshua kufa?
Tamil[ta]
யோசுவா இறந்த பிறகு இஸ்ரவேலர் என்ன செய்தார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri nokali echi israelitas pe aminana japalí Josué ma mukuli?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ lá nini tsú israelitas índo̱ nikháñu Josué rá.
Telugu[te]
యెహోషువ చనిపోయిన తర్వాత ఇశ్రాయేలీయులు ఏమి చేశారు?
Tajik[tg]
Исроилиён баъди марги Еҳушаъ чӣ кор карданд?
Thai[th]
ชาว อิสราเอล เป็น เช่น ไร หลัง จาก ยะโฮซูอะ เสีย ชีวิต?
Tigrinya[ti]
እስራኤላውያን ድሕሪ ሞት እያሱ እንታይ ገበሩ፧
Tiv[tiv]
Shighe u Yosua kpe kera la, Mbaiserael er nyi?
Turkmen[tk]
Ýeşuw ölenden soň, ysraýyllylar näme edýärler?
Tagalog[tl]
Paano gumawi ang mga Israelita pagkamatay ni Josue?
Tswana[tn]
Baiseraele ba ne ba dira eng fa Joshua a sena go swa?
Toba[tob]
▪ Quera na ileu so Josué nache ¿cam ʼeeteco ra lataxac so israelitapi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Ayisraele anguchitanji Yoswa wati wafwa?
Tojolabal[toj]
¿Jas skʼulane ja israʼelenyo tsaʼan ja cham ja Josueji?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgolh israelitas akxni xninita Josué?
Turkish[tr]
Yeşu’nun ölümünün ardından İsrailoğulları ne yaptı?
Tsonga[ts]
Xana Vaisrayele va endle yini endzhaku ka loko Yoxuwa a file?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï úspi israelitecha enga na uarhipkia Josue?
Tatar[tt]
Ешуа үлеменнән соң исраиллеләр нәрсә эшли башлаган?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵaisrayeli ŵakachitachi Joshuwa wakati wafwa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin la spasik te israeletik te kʼalal lajemix-a te Josué?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la spasik li j-israeletik kʼalal chamem xaʼox li Josuee?
Uighur[ug]
Йәшуа өлгәндин кейин, исраиллиқлар немә иш қилди?
Ukrainian[uk]
Як поводились ізраїльтяни після смерті Ісуса Навина?
Urdu[ur]
یشوع کی موت کے بعد بنیاسرائیل کیا کرنے لگے؟
Urhobo[urh]
Die yen ihwo rẹ Izrẹl ruru ọke ri Joshua vwo ghwu nu?
Uzbek[uz]
Yoshuaning o‘limidan so‘ng isroilliklar qanday yo‘l tutishdi?
Venda[ve]
Nga murahu ha lufu lwa Yoshua Vhaisiraele vho ita mini?
Vietnamese[vi]
Sau khi Giô-suê qua đời, dân Y-sơ-ra-ên thay đổi như thế nào?
Wolaytta[wal]
▪ Yaasu hayqqi simmin, Israaˈeelati ay oottidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Han mamatay hi Josue, ano an ginbuhat han mga Israelita?
Xhosa[xh]
Enza ntoni amaSirayeli emva kokufa kukaYoshuwa?
Yao[yao]
Ana paŵawile Yoswa Ayisalayeli ŵatesile cici?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe lẹ́yìn ikú Jóṣúà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu beetaj le israelitaʼob ka tsʼoʼok u kíimil Josueoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ ca israelita que guti si Josué.
Chinese[zh]
以色列人在约书亚死后怎样做?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí buny guirá israelitas órni goity Josué?
Zulu[zu]
Yini eyenziwa ama-Israyeli ngemva kokufa kukaJoshuwa?