Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бадемови люспи, получени от обелени бадемови ядки чрез физическо отделяне от ядките и смлени
Czech[cs]
Mandlové slupky získané z loupaných mandlových semen fyzikálním oddělením od jader a umleté.
Danish[da]
Malede mandelskaller fra afskallede mandelfrugter efter mekanisk adskillelse fra kernen
German[de]
Häutchen der geschälten Mandeln, die mechanisch vom Kern getrennt und vermahlen werden
Greek[el]
Κελύφη αμυγδάλων τα οποία λαμβάνονται από αποκελυφωμένους καρπούς αμυγδαλιάς μέσω φυσικού διαχωρισμού των σπερμάτων και αλέθονται.
English[en]
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Spanish[es]
Cáscaras de almendra obtenidas del descascarillado mediante separación física de las semillas y molidas.
Estonian[et]
Mandlikestad, mis saadakse kooritud mandliseemnetest füüsilise eraldamise teel.
Finnish[fi]
Mantelinkuoret, jotka saadaan kuorituista mantelinsiemenistä erottamalla ne fysikaalisesti siemenestä ja jauhamalla.
French[fr]
Coques d'amandes obtenues à partir de graines décortiquées détachées des amandes (noyau) par séparation physique puis moulues.
Croatian[hr]
Ljuske badema dobivene ljuštenjem badema, mehaničkim odvajanjem od jezgara, te naknadno mljevene.
Hungarian[hu]
Hántolt mandulamagoknak a magbélről való, fizikai úton történő leválasztásával nyert és ledarált mandulahéj
Italian[it]
Gusci ottenuti dalla decorticazione dei semi di mandorle per separazione fisica delle mandorle e macinati.
Lithuanian[lt]
Migdolų lukštai, gaunami iš išlukštentų migdolų sėklų, fiziškai atskiriant nuo branduolių ir sumalant.
Latvian[lv]
Mandeļu apvalki, ko iegūst no izlobītām mandeļu sēklām, tās atdalot no kodoliem un samaļot
Maltese[mt]
Qxur tal-lewż miksub miż-żerriegħa tal-lewż mingħajr ħliefa bis-separazzjoni fiżika mill-qlub u mitħuna.
Dutch[nl]
Amandelschillen verkregen van geschilde amandelzaden middels fysische afscheiding van de kernen en vermaling.
Polish[pl]
Łupiny migdałów uzyskiwane z obłuszczonych nasion migdałów w drodze fizycznego oddzielenia od rdzenia i grubo mielone.
Portuguese[pt]
Películas de amêndoas obtidas de amêndoas descascadas por separação física do miolo e trituradas.
Romanian[ro]
Coji de migdale obținute din migdale decorticate prin separarea fizică de miez, urmată de măcinare.
Slovak[sk]
mandľové šupky získané z olúpaných mandľových semien fyzikálnym oddeľovaním od jadier a mleté
Slovenian[sl]
Luščine mandlja, pridobljene iz oluščenih semen mandlja s fizičnim ločevanjem od jedrc in z mletjem.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls genom att mandelfrön skalas, varefter skalen fysiskt avskiljs från kärnorna och mals.