Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, моя приятелка не разбира от отказ.
Czech[cs]
Promiňte, přítelkyně mě neposlouchat.
German[de]
Meine Freundin akzeptiert kein Nein.
Greek[el]
Συγνώμη, φίλη μου δεν σήκωνε αντίρριση.
English[en]
Sorry, my friend no take no for answer.
Spanish[es]
Lo siento. mi amiga no aceptar " no " como respuesta.
Finnish[fi]
Ystävä ei hyväksy, kun sanon ei.
Croatian[hr]
Oprosti, moja prijateljica ne prihvaća " ne ".
Hungarian[hu]
Sajnálom, barátnő nem ért, mondtam nem.
Italian[it]
Mi dispiace, la mia amica ha fatto confusione.
Dutch[nl]
Sorry, m'n vriendin kon het niet hebben dat ik nee zei.
Portuguese[pt]
Desculpe. Minha amiga não aceita um não.
Romanian[ro]
Scuze, prietena mea nu a vrut să mă asculte.
Russian[ru]
Простите, моя подруга что-то не поняла.
Serbian[sr]
Oprosti, moja prijateljica ne prihvača " ne ".
Turkish[tr]
Özür dilerim, arkadaşım hayır kabul etmiyor.