Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou iemand het simptome gehad?
Amharic[am]
አንድ ሰው የበሽታው ምልክት ከታየበት ምን ታደርጋላችሁ?
Arabic[ar]
ماذا كنتم تفعلون حين تظهر اعراض المرض على احد الشهود؟
Azerbaijani[az]
Əgər kimdəsə xəstəliyin simptomları olardısa, nə edirdiniz?
Bemba[bem]
Mwalecita shani nga umo alemoneka kwati nalwala ubu ubulwe?
Bulgarian[bg]
— Какво правехте, ако някой имаше симптоми?
Bislama[bi]
? Sipos wan man i gat saen blong sik ya, yufala i mekem wanem?
Catalan[ca]
I què passava si algú manifestava símptomes de la malaltia?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang usa nagpakitag mga simtomas sa sakit?
Czech[cs]
Co když se u někoho příznaky eboly objevily?
Danish[da]
Hvad blev der gjort hvis nogen havde symptomer?
German[de]
Wie reagierte man, wenn bei jemandem Symptome auftraten?
Ewe[ee]
Nu kae miewɔna ne miekpɔ dɔlékuia ƒe dzesi le ame aɖe ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ẹkesinam edieke etiede nte owo enyene Ebola?
Greek[el]
Τι γινόταν αν κάποιος παρουσίαζε συμπτώματα;
English[en]
What happened if someone showed symptoms?
Spanish[es]
¿Qué hacían cuando alguien manifestaba los síntomas?
Estonian[et]
Mida tehti siis, kui kellelgi ilmnesid haigussümptomid?
Finnish[fi]
Miten toimitte, jos jollakulla ilmeni oireita?
Fijian[fj]
Cava oni cakava ke laurai vua e dua na ivakatakilakila ni Ebola?
French[fr]
Que se passait- il quand quelqu’un présentait des symptômes ?
Hebrew[he]
כיצד פעלתם כאשר התגלו אצל מישהו תסמינים של המחלה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginahimo ninyo kon may isa nga nakitaan sing mga sintomas?
Croatian[hr]
Što ste radili kad bi se kod nekoga pojavili simptomi bolesti?
Hungarian[hu]
Mit tettetek, ha valakin jelentkeztek a tünetek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էիք անում, երբ որեւիցե մեկը ախտանշաններ էր ունենում։
Indonesian[id]
Apa yang kalian lakukan jika seseorang tertular?
Igbo[ig]
Gịnị ka unu na-eme ma mmadụ bido rịawa ahụ́?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidenyo no adda dagiti sintoma nga agparang iti maysa a tao?
Icelandic[is]
Hvað gerðuð þið ef einhver var með sjúkdómseinkenni?
Italian[it]
Cosa succedeva quando qualcuno manifestava i sintomi?
Japanese[ja]
症状の現われた人が出た場合はどうしましたか。
Georgian[ka]
როგორ რეაგირებდით მაშინ, თუ ვინმეს ამ ვირუსის სიმპტომები აღმოაჩნდებოდა?
Kazakh[kk]
Біреуде індеттің белгілері пайда болғанда не істедіңіздер?
Korean[ko]
누군가에게 증상이 나타나면 어떻게 했습니까?
Kaonde[kqn]
Mwaubanga byepi inge umo watendeka kumweka nobe wakwatwa na uno mwalo?
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөөдөн оорунун белгилери байкалганда эмне кылдыңар?
Ganda[lg]
Kiki kye mwakolanga nga waliwo alaze obubonero bw’obulwadde obwo?
Lingala[ln]
Soki moto amonisi bilembo ya maladi yango bozalaki kosala nini?
Lozi[loz]
Ki sika mañi sene sieziwanga haiba mutu yomuñwi aba ni lisupo zebonisa kuli unani butuku?
Lithuanian[lt]
Ką darydavote, jei kam nors pasireikšdavo ligos simptomai?
Luvale[lue]
Mwalingilenga ngachilihi nge mutu umwe nasoloka nge ali namusongo kana?
Malagasy[mg]
Inona no natao raha hita hoe nisy soritr’ aretina ny olona iray?
Macedonian[mk]
Какви мерки преземавте ако кај некого се појавеа симптоми?
Maltese[mt]
X’kien jiġri meta xi ħadd ikollu s- sintomi?
Burmese[my]
တစ်ယောက်ယောက်က ရောဂါလက္ခဏာတွေ ပြလာရင်ကော
Norwegian[nb]
Hva ble gjort hvis noen fikk symptomer?
North Ndebele[nd]
Lalisenzani nxa omunye angakhanya eselempawu zokuthi usele-Ebola?
Dutch[nl]
Wat als iemand symptomen had?
Northern Sotho[nso]
Go be go dirwa’ng ge yo mongwe a be a bontšha go ba le maswao a bolwetši?
Nyanja[ny]
Kodi munkachita chiyani munthu wina akayamba kusonyeza zizindikiro za matendawa?
Oromo[om]
Namni tokko mallattoon dhukkubichaa yoo isa irratti mulʼate maal gootu?
Pangasinan[pag]
Panon to no wala ray anengneng yon sintomas ed sakey ya too?
Polish[pl]
Co robiliście, jeśli u kogoś pojawiały się objawy choroby?
Portuguese[pt]
O que acontecia quando alguém manifestava os sintomas do ebola?
Rundi[rn]
Hagize uwugaragaza ibimenyetso mwaca mukora iki?
Romanian[ro]
Ce se întâmpla dacă cineva prezenta simptome?
Russian[ru]
Что вы делали, если у кого-то появлялись симптомы?
Kinyarwanda[rw]
Mwakoraga iki igihe mwabonaga hari ugaragaje ibimenyetso by’iyo ndwara?
Sinhala[si]
රෝග ලක්ෂණ තියෙන කෙනෙක් හම්බ වුණොත් මොනවාද කරන්නේ?
Slovak[sk]
Čo keď sa u niekoho objavili príznaky choroby?
Slovenian[sl]
Kako se je ukrepalo, če je kdo kazal bolezenske simptome?
Samoan[sm]
O le ā e faia pe afai e aafia se tasi i āuga o le faamaʻi?
Shona[sn]
Maiita sei kana mukaona kuti pane ane zviratidzo zveEbola?
Albanian[sq]
Çfarë ndodhte nëse dikujt i fillonin simptomat?
Serbian[sr]
Šta ste radili kada je neko imao simptome ebole?
Southern Sotho[st]
Ho ne ho etsoa’ng haeba motho a e-na le matšoao a Ebola?
Swedish[sv]
Vad gjorde ni om någon uppvisade symtom?
Swahili[sw]
Mlifanya nini ikiwa mtu fulani alionyesha dalili za ugonjwa?
Congo Swahili[swc]
Mulifanya nini ikiwa mutu alionyesha alama za Ebola?
Tetun Dili[tdt]
Se ema ruma iha sintoma, saida mak imi halo?
Thai[th]
คุณ ทํา อย่าง ไร ถ้า พบ ว่า บาง คน มี อาการ?
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ ምልክት ሕማም እንተ ኣርእዩኸ እንታይ ትገብሩ ኔርኩም፧
Tagalog[tl]
Ano’ng ginagawa ninyo kapag may kinakitaan ng sintomas?
Tswana[tn]
Lo ne lo dira eng fa lo bona motho a na le matshwao a gore o na le baerase eo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwachitanga wuli asani munthu munyaki wayamba kulongo kuti we ndi Ebola?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwakali kucita buti kuti umwi waba azitodezyo zyabulwazi oobu?
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mekim wanem taim wanpela i kisim sik?
Turkish[tr]
Bir kişide hastalığın belirtileri görüldüğünde ne yapıldı?
Tsonga[ts]
Xana a mi endla yini loko munhu a ri na swikombiso swa vuvabyi lebyi?
Tatar[tt]
Берәрсендә авыру билгеләре булса, нәрсә эшләнде?
Tumbuka[tum]
Mukachitanga wuli para mwawona kuti munyake wali na vimanyikwiro vya Ebola?
Twi[tw]
Muhu sɛ obi reyɛ anya yare no bi nso ɛ?
Ukrainian[uk]
Як ви діяли, коли в когось проявлялися симптоми хвороби?
Vietnamese[vi]
Nếu một người có triệu chứng nhiễm bệnh, các anh làm gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat kon an usa may mga sintomas?
Xhosa[xh]
Kwakusenziwa ntoni xa umntu eneempawu zayo?
Yao[yao]
Ana ŵatendaga yatuli naga mundu jwine akulosya yimanyilo ya mliliwu?
Yoruba[yo]
Tí ẹ bá fura pé ẹnì kan ti ní àmì àìsàn náà lára ńkọ́?
Chinese[zh]
如果有人出现感染症状,你们会怎样处理呢?
Zulu[zu]
Kwakwenzekani uma othile ebonakala enezimpawu zegciwane?