Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestal jsem se soustředit, když jsem přiblížil malou dírku na pozadí.
English[en]
The focus was off when I zoomed in on one of the buttonholes.
Spanish[es]
El foco estaba apagado cuando hice zoom en uno de los ojales.
French[fr]
La mise au point était partie quand j'ai zoomé sur un la boutonnière.
Hungarian[hu]
A fókusz ki volt kapcsolva, mikor ráközelítettem az egyik gombra.
Italian[it]
La messa a fuoco era spenta quando... ho zoomato su una delle asole.
Dutch[nl]
De focus stond uit toen ik inzoomde op één van de knoopsgaten.
Polish[pl]
Focus w aparacie był wyłączony, kiedy robiłem zbliżenie jednej z dziurek od guzika.
Portuguese[pt]
O foco tava desligado quando dei zoom em um dos botões.
Romanian[ro]
Claritatea s-a distrus când am mărit cadrul la nişte butoniere.
Serbian[sr]
Fokus je nestao kada sam zumirao jednu od rupica.