Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
127 Herefter skal paastanden om erstatning for en haevdet oekonomisk skade forkastes.
German[de]
127 Der Antrag auf Ersatz des angeblichen materiellen Schadens ist somit zurückzuweisen.
Greek[el]
127 Υπό τις συνθήκες αυτές, η αγωγή αποζημιώσεως για την προβαλλόμενη υλική ζημία πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
127 In those circumstances, the application for compensation for the material damage alleged must be rejected.
Spanish[es]
127 Por consiguiente, procede desestimar la pretensión de indemnización del supuesto prejuicio material.
Finnish[fi]
127 Näin ollen vaatimus kärsityksi väitetyn aineellisen vahingon korvaamisesta on hylättävä.
French[fr]
127 Dans ces conditions, la demande en réparation du prétendu préjudice matériel doit être rejetée.
Italian[it]
127 Pertanto, la domanda di risarcimento dell'asserito danno materiale va respinta.
Dutch[nl]
127 In deze omstandigheden moet het verzoek om vergoeding van de gestelde materiële schade worden verworpen.
Portuguese[pt]
127 Nestas condições, o pedido de reparação do pretenso dano material deve ser indeferido.
Swedish[sv]
127 Under dessa omständigheter skall talan om ersättning för den påstådda ekonomiska skadan ogillas.