Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващите ветрове са северният вятър мистрал и южният вятър сироко.
Czech[cs]
Převládajícími větry jsou „maestro“ (mistral) ze severu a „scirocco“ od jihu.
Danish[da]
Den dominerende vind er maestro (mistralen) fra nord og scirocco fra syd.
German[de]
Vorherrschende Winde sind der Mistral aus dem Norden und der Schirokko aus dem Süden.
Greek[el]
Οι άνεμοι που κυριαρχούν είναι ο μαΐστρος από τα βόρεια και ο σιρόκος από τα νότια.
English[en]
The dominant winds are the Maestro from the north and the Sirocco from the south.
Spanish[es]
Los vientos dominantes son el maestro (mistral), que sopla del norte, y el siroco, que sopla del sur.
Estonian[et]
Olulisemad tuuled on põhjast puhuv maestro (mistraal) ja lõunast puhuv siroko.
Finnish[fi]
Vallitsevat tuulet ovat pohjoinen Maestro ja eteläinen Scirocco.
French[fr]
Les vents dominants sont le maestro (mistral), qui souffle du nord, et le sirocco, qui souffle du sud.
Croatian[hr]
Dominantni vjetrovi jesu maestro (mistral), koji puše sa sjevera te jugo, koji puše s juga.
Hungarian[hu]
Az uralkodó szél az északi maestro (misztrál) és a déli sirokkó.
Italian[it]
I venti dominanti sono il Maestro dal Nord e lo Scirocco del Sud.
Lithuanian[lt]
Dominuojantys vėjai – šiaurinis mistralis ir pietinis sirokas.
Latvian[lv]
Dominējošie vēji ir mistrāls (maestro), kas pūš no ziemeļiem, un siroko (sirocco), kas pūš no dienvidiem.
Dutch[nl]
De meest voorkomende winden zijn de maestro (mistral), een koude noordwestenwind, en de sirocco uit het zuiden.
Polish[pl]
Przeważające wiatry to wiejący z północy maestro (Mistral) i wiejący z południa sirocco.
Portuguese[pt]
Os ventos dominantes são o maestro (mistral), que sopra de norte, e o siroco, que sopra de sul.
Romanian[ro]
Vânturile dominante sunt maestro dinspre nord și siroco dinspre sud.
Slovak[sk]
Prevládajú tu vetry „maestro“ (mistrál) zo severu a Sirocco z juhu.
Slovenian[sl]
Prevladujoči vetrovi so maestral, ki piha s severa, in široko, ki piha z juga.
Swedish[sv]
De dominerande vindarna är maestrovinden från norr och siroccovinden från syd.