Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى نقرر وسيلة لإزالة صلاحياتهم.
Bulgarian[bg]
Докато не измислим начин да премахнем силите им.
Czech[cs]
Dokud nepřijdeme na to, jak je zbavit schopností.
German[de]
Bis wir einen Weg finden, ihnen die Kräfte zu nehmen.
Greek[el]
Μέχρι να βρούμε πώς θα αφαιρέσουμε τις δυνάμεις τους.
English[en]
Until we figure a way to remove their powers.
Spanish[es]
Hasta que encontremos una manera de quitarle sus poderes.
Estonian[et]
Kuni mõtleme välja, kuidas neilt võimed ära võtta.
Persian[fa]
البته تا وقتي که بتونيم قدرتشون رو ازشون بگيريم.
Finnish[fi]
Kunnes keksimme keinon viedä heiltä voimat.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de retirer leur pouvoirs.
Hebrew[he]
עד שנמצא דרך לשלול מהם את הכוחות.
Croatian[hr]
Dok ne otkrijemo kako im oduzeti moći.
Hungarian[hu]
Míg ki nem találjuk a módját, hogyan távolítsuk el a képességeiket.
Indonesian[id]
Sampai kita menemukan cara untuk menghapus kekuatan mereka.
Italian[it]
Almeno finche'non troviamo un modo per togliergli i poteri.
Malay[ms]
Selagi kuasa mereka tak dibuang.
Norwegian[nb]
Inntil vi finner ut av hvordan vi fjerner kreftene deres.
Dutch[nl]
Tot we hen hun krachten kunnen afnemen.
Polish[pl]
Aż wymyślimy, jak pozbawić ich mocy.
Portuguese[pt]
Até descobrirmos uma maneira de lhes retirarmos os poderes.
Romanian[ro]
Până ne dăm seama cum să le înlăturăm puterile.
Russian[ru]
Пока не найдём способ лишить их супер-силы.
Slovenian[sl]
Dokler ne ugotovimo, kako odstraniti njihove moči.
Serbian[sr]
Dok smo shvatiti na? in ukloniti svoje ovlasti.
Swedish[sv]
Tills vi kommer på hur vi kan ta bort deras krafter.
Turkish[tr]
Güçlerini geri alana kadar.
Vietnamese[vi]
Cho đến khi chúng ta tìm được cách tước sức mạnh của bọn họ.