Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизара аиҳабы ихатә ԥышәа мацара дақәгәыӷуазар, аизараҿы иду адҵақәа рынагӡара Иегова димыҳәаӡакәа далагар алшоит.
Adangme[ada]
Ke asafo mi nɔkɔtɔma ko ngɔ e hɛ kɛ fɔ̃ lɛ nitsɛ e níhi a si kpami nɔ ɔ, eko ɔ, loko e ma bɔni asafo ɔ ní tsumi ko tsumi ɔ, e be sɔlee kɛ bi Yehowa blɔ tsɔɔmi.
Afrikaans[af]
As ’n ouer man net op sy eie ondervinding staatmaak, kan hy na gemeentelike sake begin omsien sonder om Jehovah eers in gebed te nader.
Amharic[am]
አንድ ሽማግሌ ባካበተው ልምድ ብቻ በመተማመን በቅድሚያ ይሖዋን በጸሎት ሳይጠይቅ የጉባኤ ጉዳዮችን ማከናወን ሊጀምር ይችላል።
Arabic[ar]
فَكِّرْ فِي مَا يَلِي: قَدْ يَهْتَمُّ شَيْخٌ بِمَسَائِلِ ٱلْجَمَاعَةِ دُونَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوَّلًا إِلَى يَهْوَهَ.
Bashkir[ba]
Өлкән, тик үҙенең тәжрибәһенә генә таянһа, йыйылыш менән бәйле вазифалар үтәр алдынан Йәһүәгә доға ҡылмай башларға мөмкин.
Basaa[bas]
Ibale mañ u likoda u mbii ndik botñem yé i ngii yi yé i mam, le niñ i bi niiga nye, u mañ u, u nla bôdôl gwel minson mi likoda ibabé le a soohe ndugi Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Kun sa sadiri niyang eksperyensiya mananarig an sarong elder, maabot an panahon na dai na siya mamimibi ki Jehova bago niya gibuhon an mga paninimbagan sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Nga ca kuti eluda aleshintilila pa fyo aishiba ukubomba imilimo, kuti aleka ukulalomba Yehova ukuti amwafwe ilyo alebomba imilimo ya cilonganino.
Bulgarian[bg]
Разчитайки единствено на собствения си опит, един старейшина може да се грижи за делата на сбора, без предварително да се моли.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvendé ja tabe ndi a ébien, é ne taté na ja kôme mejô ya akônda teke taté ye’elane Yéhôva.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka ansiyano mosalig sa iyang kaugalingong kasinatian, sugdan niya ang usa ka buluhaton sa kongregasyon nga dili una moampo kang Jehova.
Czech[cs]
Kdyby starší spoléhal jenom na svoje zkušenosti, mohl by začít řešit nějaké sborové záležitosti, aniž by se předtím pomodlil o Jehovovo vedení.
Chuvash[cv]
Старейшина хӑй пухнӑ опыт ҫине ҫеҫ шанать пулсан, хӑйӗн тивӗҫлӗхӗсене тума тытӑнас умӗн кӗлтумалли пирки манса кайма пултарать.
Welsh[cy]
Gan ddibynnu dim ond ar ei brofiad ei hun, gallai henuriad ddechrau gofalu am faterion cynulleidfaol heb yn gyntaf weddïo ar Jehofa.
Danish[da]
Hvis en ældste stoler for meget på sig selv eller sin erfaring, kunne han begynde at tage sig af menighedsanliggender uden først at henvende sig til Jehova i bøn.
German[de]
Ein Ältester könnte sich ausschließlich auf seine Erfahrung verlassen und beginnen, sich um Versammlungsangelegenheiten zu kümmern, ohne vorher zu Jehova zu beten.
Greek[el]
Αν ένας πρεσβύτερος στηρίζεται στη δική του πείρα και μόνο, θα μπορούσε να αρχίσει να φροντίζει για εκκλησιαστικά ζητήματα χωρίς να πλησιάζει πρώτα τον Ιεχωβά με προσευχή.
English[en]
Relying just on his own experience, an elder could begin to care for congregation matters without first approaching Jehovah in prayer.
Spanish[es]
Un anciano podría confiar en su experiencia y empezar a atender asuntos de la congregación sin orar antes.
Estonian[et]
Kui kogudusevanem toetub üksnes oma kogemustele, võib juhtuda, et ta hakkab tegelema koguduse asjadega, ilma et ta enne palvetaks.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi vanhin luottaisi pelkästään omaan kokemukseensa, hän voisi alkaa huolehtia seurakunnan asioista rukoilematta ensin Jehovaa.
Fijian[fj]
Ke nuitaki koya ga e dua na qase ni ivavakoso, ena rairai sega ni masuti Jiova e liu ni bera ni qarava na veika e vauca na ivavakoso.
Fon[fon]
Enyi mɛxo agun tɔn ɖé ɖeji dó nǔ e éɖesu ko mɔ kpɔ́n lɛ é kɛɖɛ wu ɔ, é sɔ́ na nɔ xoɖɛ sɛ́dó Jehovah hwɛ̌ cobo na nɔ jɛ nukún kpé dó nǔ e kàn agun ɔ lɛ é wu jí ǎ.
French[fr]
S’il ne se fie qu’à son expérience, un ancien pourrait se mettre à traiter des questions relatives à la congrégation sans d’abord prier Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ atsake nitsumɔ ni wɔtsuɔ lɛ, aloo atu sɔ̃i babaoo awo wɔdɛŋ lɛ, esa akɛ wɔkwɛ jogbaŋŋ ni wɔkɛ wɔhe akafɔ̃ wɔniiashikpamɔi kɛ hesai anɔ.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa e onimakina oin rabakauna unimwaanen te ekaretia temanna, e a kona ni moanna ni karaoi tabena n te ekaretia ao n aki tataro moa nakon Iehova.
Guarani[gn]
Ani jajerovia ñandejehe, tahaʼe ñandekatupyry rupi térã ñaneexperiénsia hetágui.
Gujarati[gu]
પોતાની કાબેલિયત કે અનુભવ પર આધાર ન રાખીએ.
Gun[guw]
Eyin mẹho agun tọn de nọ ganjẹ numimọ etọn titi go, e sọgan jẹ whẹho agun tọn lẹ didẹ ji matin anademẹ Jehovah tọn bibiọ to odẹ̀ mẹ whẹ́.
Hausa[ha]
Dattijon da ya dogara ga kansa zai iya soma yin ayyukan ikilisiya ba tare da yin addu’a ga Jehobah da farko ba.
Hebrew[he]
אם זקן־קהילה יישען על ניסיונו האישי, הוא עלול לטפל בעניינים קהילתיים מבלי להתפלל תחילה ליהוה.
Hindi[hi]
हमें सिर्फ अपनी काबिलीयतों या तजुरबे पर भरोसा नहीं करना चाहिए। एक इंसान कैसे खुद पर भरोसा करने लग सकता है?
Hiligaynon[hil]
Kon magsalig lang ang isa ka gulang sa iya eksperiensia, mahimo niya tatapon ang mga hilikuton sa kongregasyon nga wala anay nagapangamuyo kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Bema elda tauna be sibona ena diba dekenai ia tabekau, ia ese kongrigeisen gaukara haida dekenai Iehova ena heduru do ia noia lasi.
Croatian[hr]
Naprimjer, starješina bi se mogao početi oslanjati samo na svoje iskustvo te zaboraviti da se prije izvršavanja skupštinskih dužnosti treba obratiti Jehovi u molitvi.
Haitian[ht]
Lè yon ansyen konte sou pwòp eksperyans li sèlman, sa ka fè l kòmanse jere sitiyasyon ki gen rapò ak kongregasyon an san l pa priye Jewova anvan.
Hungarian[hu]
Előfordulhat például, hogy egy vén csak a saját tapasztalatára épít, és úgy fog hozzá a gyülekezeti ügyek intézéséhez, hogy nem kér segítséget Jehovától imában.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ երեցը, հնարավոր է, ժողովում իր ունեցած պարտականությունները կատարելիս Եհովայից առաջնորդություն խնդրելու փոխարեն՝ սկսի ինքն իրեն վստահել՝ հիմնվելով իր փորձի վրա։
Ibanag[ibg]
Awayyana nga maddepende laman i tadday nga elder ta ekspiriensana yatutta baka ituppalna i ganna-gannug na kongregasion maski nu arianna labbi nga konsultan si Jehova ta pakimallo.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na okenye atụkwasị onwe ya obi, o nwere ike ime ka ọ malite ileba anya n’ihe gbasara ọgbakọ n’ebughị ụzọ kpee ekpere.
Iloko[ilo]
No agpannuray laeng ti panglakayen iti kapadasanna, mabalin nga aramidenna dagiti responsabilidadna iti kongregasion a saanen nga agpatulong nga umuna ken Jehova.
Icelandic[is]
Öldungur gæti treyst á eigin reynslu og farið að sinna safnaðarmálum án þess að leita fyrst til Jehóva í bæn.
Isoko[iso]
Nọ ọkpako ukoko ọ tẹ rẹroso eriariẹ obọriẹ, ọ rẹ sai mu iruo jọ nọ a kẹ riẹ evaọ ukoko na họ eruo ababọ ẹlẹ nọ ọ rẹ lẹ se Jihova tao.
Italian[it]
Affidandosi solo alla propria esperienza, ad esempio, un anziano potrebbe iniziare a trattare questioni di congregazione senza essersi prima rivolto a Geova in preghiera.
Georgian[ka]
უხუცესი, რომელიც მხოლოდ საკუთარ გამოცდილებას ენდობა, შეიძლება ისე შეუდგეს კრების საქმეების კეთებას, რომ იეჰოვას არ მიმართოს ლოცვით ხელმძღვანელობისთვის.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mũtumĩa wa kĩkundi nũtonya kwambĩĩa kwĩkwatya ũmanyi wake kwa kũtethasya mawĩa ma kĩkundi o na atambĩte kũmũvoya Yeova.
Kabiyè[kbp]
Ye pɩlaba se ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyʋ nɔɔyʋ paɣzɩ taʋ ɛ-lɛɣtʋ liu yɔ, piyeki nɛ ɛɛtɩmɩɣnɩ Yehowa pʋcɔ nɛ ɛcɔnɩ ɛgbɛyɛ taa tɔm natʋyʋ ɖeɖe.
Kikuyu[ki]
Mũthuri wa kĩũngano angĩĩhoka ũmenyeru wake no ambĩrĩrie gwĩkaga maũndũ ma kĩũngano atambĩte kũhoya Jehova.
Kuanyama[kj]
Omukulunhuongalo ngeenge okwa kala e lineekela meendunge daye mwene ota dulu okuhovela okukala ha ungaunga noinima yeongalo nopehe na okupula tete ekwafo kuJehova.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಆತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
장로가 자신의 경험에만 의지하게 되면 여호와께 먼저 기도하지도 않고 회중 일을 처리하기 시작할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukulumpe mu kipwilo wiketekela na mambo a byo apitamo, wakonsha kutendeka kwingila mingilo ya kipwilo kwa kubula patanshi kulomba kwi Yehoba.
Kwangali[kwn]
Nsene mukuronambunga a ruganesa nondunge danyamwendi age nga gendesa mbungakriste ga hana kukanderera kwaJehova a gwane ko mavyukiso.
Kyrgyz[ky]
Эгер аксакал өз тажрыйбасына таянса, жыйналыштагы маселелерди Жахабага тиленбей туруп чече башташы мүмкүн.
Lamba[lam]
Umukulu wa mwi kelesha kani alicetekela, angatatika ukupyungila pa fintu fya mwi kelesha ukwakubulo’kutembela kuli baYawe.
Ganda[lg]
Singa omukadde yeekakasa ekisukkiridde, ayinza okutandika okusalawo ku nsonga ezikwata ku kibiina nga tasoose kusaba Yakuwa.
Lozi[loz]
Ka kuitinga fa yeloseli yahae, muuna-muhulu wakona kukala kuezanga misebezi ya puteho asika lapela ku Jehova.
Lithuanian[lt]
O iš ko matytųsi, kad pernelyg pasitikime savimi? Štai patyręs vyresnysis gali pradėti spręsti bendruomenės reikalus nė nepasimeldęs Jehovai.
Luvale[lue]
Kalama muchikungulwilo nahase kupendamina hauhashi wenyi nge mwaputuka kuzata milimo yamuchikungulwilo chakuhona kuvangila kulomba kuli Yehova.
Lunda[lun]
Neyi eluda wukushindamena hayuma yelukayi, wukutachika kuzata mudimu wachipompelu chakadi kusambila kumulejamu Yehova mukulomba.
Luo[luo]
Jaduong’-kanyakla mogenore owuon nyalo chako timo migepe mag kanyakla ka ok okwayo Jehova e lamo mondo okonye.
Latvian[lv]
Var gadīties, ka draudzes vecākais, risinot draudzes lietas, sāk balstīties tikai uz savu pieredzi, nevis vispirms vēršas pie Dieva lūgšanā.
Motu[meu]
Bema elda ta na sibona ena diba ai be tabekaumu, kongrigeisen ḡaukaradia ikaradia ai Iehova ena heduru na basine tahuamu.
Malagasy[mg]
Mety hieritreritra, ohatra, ny anti-panahy iray hoe efa ampy traikefa, dia lasa tsy mivavaka izy alohan’ny hanomanana ny anjarany na hanaovana asa hafa ho an’ny fiangonana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Eluda ndi watandika ukuitaila umweneco, limwi angatandika ukulaomba ivintu ukwaula nu kupepa kuli Yeova.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, juon em̦m̦aan ej lale eklejia me el̦ap imminene ippãn emaroñ kõm̦m̦ani eddo ko an ilo an jab m̦okta kepaake Jeova ilo jar.
Malayalam[ml]
ഒരു മൂപ്പൻ സ്വന്തം അനുഭ വ പ രി ച യ ത്തിൽ ആശ്രയി ച്ചു കൊണ്ട് ആദ്യം യഹോ വ യോ ടു പ്രാർഥി ക്കാ തെ തന്നെ സഭയിലെ ഉത്തരവാ ദി ത്വ ങ്ങൾ കൈകാ ര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി യേ ക്കാം.
Mòoré[mos]
D pa rat n teeg d bãngr wall d minim ye. Bõe n wilgd tɩ ned sɩngame n teegd a menga?
Burmese[my]
အကြီး အကဲ တစ်ယောက် ဟာ ကိုယ့် အတွေ့ အကြုံ ကို ပဲ အား ကိုး မယ် ဆိုရင် အသင်းတော် ကိစ္စ တွေ ကို ယေဟော ဝါ ဆီ အရင် ဆုမတောင်းဘဲ ကိုင်တွယ် မိ နိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
En eldste som bare støtter seg til sin egen erfaring, lar kanskje være å be til Jehova før han tar hånd om saker i menigheten.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo umdala angaqalisa ukwenza imisebenzi yebandla engaqalanga wathandaza kuJehova.
Nepali[ne]
एक जना एल्डर आफ्नै अनुभवमा मात्र भर परे भने प्रार्थना गरेर यहोवासित निर्देशन माग्नुको साटो आफ्नै तरिकाले मण्डलीको मामिला सँभाल्न थाल्नेछन्।
Ndonga[ng]
Ngele omukuluntugongalo okwa kala owala i inekela moondunge dhe mwene, otashi vulika a tameke okuungaunga niinima yegongalo inaa galikana kuJehova.
Dutch[nl]
Een ouderling zou bijvoorbeeld puur op zijn ervaring kunnen gaan vertrouwen en zich van gemeenteverantwoordelijkheden kwijten zonder eerst tot Jehovah te bidden.
South Ndebele[nr]
Umdala nesakathoma ukuzithemba yena, uzambona ngokuthi enze izinto zebandla ngaphandle kokuthandaza.
Northern Sotho[nso]
Ge mogolo a ithekga ka phihlelo ya gagwe, a ka thoma go dira dilo tša phuthego ntle le go rapela Jehofa pele.
Nzima[nzi]
Saa kpanyinli bie fa ɔ nwo to ye anwubielɛ zo a, ɔnrɛzɛlɛ Gyihova moalɛ wɔ mekɛ mɔɔ ɔlɛdi ninyɛne nwo gyima wɔ asafo ne anu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọkpako ukoko ọnọ sabu hẹroso irherhe ọnẹyen, nyoma ọnọ jọ nẹrhomo vwe i Jehova vwẹre, no ki brorhiẹn ezẹko ri sekpahen ukoko na.
Oromo[om]
Jaarsi tokko, jalqaba utuu Yihowaatti kadhannaa hin dhiheessin, muuxannoo isaatti amanamuudhaan dhimmawwan gumii wajjin wal qabatan tokko tokko raawwata taʼa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, хистӕр нӕлгоймаг Йегъовӕмӕ не скуывта, афтӕмӕй ӕмбырды хъуыддӕгтӕм бавнӕлдта.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, no say sakey ya elder et manmatalek ed sarili ton eksperiensya, ompan agla manpikasi ed si Jehova antis ton asikasoen iray kimey tod kongregasyon.
Papiamento[pap]
Ora un ansiano ta dependé solamente riba su mes eksperensia, e por kuminsá atendé asuntunan di kongregashon sin aserká Yehova den orashon promé.
Polish[pl]
Na przykład starszy polegałby na własnym doświadczeniu, gdyby zajmował się sprawami zborowymi bez wcześniejszego zwrócenia się do Jehowy w modlitwie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um ancião pode começar a confiar na sua própria experiência e cuidar de assuntos da congregação sem primeiro orar a Jeová.
Rundi[rn]
Umukurambere yishimira gusa ubumenyi afise, yoshobora gutangura gutunganya ibibazo vy’ishengero atabanje kwitura Yehova mw’isengesho.
Russian[ru]
Если старейшина полагается лишь на собственный опыт, может случиться так, что он будет приступать к выполнению своих обязанностей в собрании, не помолившись Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Umusaza w’itorero ashobora kwishingikiriza ku buhanga bwe agatangira kujya yita ku bibazo by’itorero atabanje gusenga Yehova.
Sango[sg]
Tongana mbeni ancien azia bê ti lo gï na ndö ti aye so lo hinga, lo lingbi ti bâ lege ti ambeni tënë so andu congrégation sân ti sambela Jéhovah kozoni.
Sinhala[si]
අපිටත් අපේ සීමාවන් ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා නම් දැන් කරන පැවරුම වෙනස් වුණත් වගකීම් වැඩි වුණත් අපි දිගටම දෙවි ගැන විශ්වාසය තියලා වැඩ කරයි.
Sidamo[sid]
Mittu cimeessi dhukasi hawannoha ikkiro, songote looso balaxe huuccatto assiˈrikkinni umisi egennonni loosate kaˈˈannoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Keby sa napríklad starší zboru spoliehal iba na vlastné skúsenosti, mohol by začať riešiť zborové záležitosti bez toho, že by sa najskôr pomodlil.
Slovenian[sl]
Starešinu se lahko zgodi, da se pri opravljanju občinskih nalog začne zanašati zgolj na lastne izkušnje, ne da bi se najprej obrnil k Jehovu v molitvi.
Samoan[sm]
O le faalagolago o se toeaina i lona lava poto masani, e amata ai ona ia taulima mataupu i le faapotopotoga e aunoa ma le tatalo muamua iā Ieova.
Shona[sn]
Achivimba neruzivo rwake, mukuru anogona kutanga kuita mabasa emuungano asina kunyengetera kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Nëse mbështetet vetëm te përvoja e tij, një plak mund të fillojë t’i trajtojë çështjet e kongregacionit pa komunikuar në fillim me Jehovain në lutje.
Serbian[sr]
Kako bi se to moglo desiti? Na primer, starešina bi mogao da počne da obavlja neko skupštinsko zaduženje, a da pre toga ne traži vođstvo od Jehove u molitvi.
Sranan Tongo[srn]
Wan owruman di e frutrow tumusi furu tapu ensrefi fu di a abi ondrofeni, kan bigin teki bosroiti gi a gemeente sondro taki a e begi Yehovah fosi.
Swati[ss]
Lomdzala ebandleni lowetsembele ekuhlakanipheni kwakhe, angase acale kusingatsa tinkinga telibandla angakafuni sicondziso saJehova kucala ngemthantazo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, moholo ea itšetlehileng ka tsebo ea hae feela, a ka ’na a qala ho etsa mesebetsi e meng ea phutheho ntle le ho kopa thuso ea Jehova ka thapelo.
Swedish[sv]
En äldste kanske förlitar sig på sin egen erfarenhet och börjar sköta olika uppgifter i församlingen utan att först be om Jehovas vägledning.
Swahili[sw]
Kwa kutegemea uzoefu wake tu, mzee Mkristo anaweza kuanza kushughulikia majukumu ya kutaniko kabla ya kusali kwa Yehova.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட சமயங்களில், நாமும் நெகேமியாவைப் போல தொடர்ந்து அடக்கமானவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita mak simu tan responsabilidade ka ita-nia knaar troka, ita hakarak hatudu haraik-an nafatin.
Tajik[tg]
Чӣ хел шахс худбовар шуда метавонад? Масалан, вақте ки пири ҷамъомад ба таҷрибаи худ такя карда масъалаи бо ҷамъомад алоқаманбударо бе дуо ҳал мекунад.
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, alaghga ortamen nana hii u suur sha mfe u nan, nahan nana hingir u kuren ma ikyaa ken tiônnongo cii ve nana er msen hen Yehova sha ikyaa shon ye.
Turkmen[tk]
Meselem, ýaşuly dogan ýygnagyň aladasyny edende, Ýehowa doga etmegiň deregine, öz tejribesine bil baglamagy mümkin.
Tagalog[tl]
Ang isang elder na nananalig sa kaniyang sariling karanasan ay baka matuksong gampanan ang ilang gawain sa kongregasyon nang hindi muna nananalangin kay Jehova.
Tswana[tn]
Fa mogolwane a ikaega ka maitemogelo a gagwe, a ka lebala go kopa kaelo ya ga Jehofa fa a dira dilo tsa phuthego.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mura wangayamba kuphwere nkhani za pa mpingu kwambula kuromba dankha kwaku Yehova chifukwa chakuŵanaŵana kuti waziŵa vinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwaalu watalika kusyoma maano aakwe mwini, ulakonzya kutalika kulanganya twaambo twamumbungano kakunyina kusaanguna kupaila kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanpela elda i bilip long strong na save bilong em yet, em i no inap beten askim Jehova long stiaim em taim em i laik mekim ol wok bilong kongrigesen.
Tsonga[ts]
Loko nkulu a titshega hi ntokoto lowu a nga na wona a nga ha sungula ku langutela timhaka ta vandlha handle ko khongela eka Yehovha.
Tatar[tt]
Әйтик, өлкән, үз тәҗрибәсенә генә таянса, җыелыштагы эшләрне я мәсьәләләрне Йәһвәгә дога кылмыйча эшли башларга мөмкин.
Tuvalu[tvl]
A te fakalagolago ki te iloa totino e fai ei ke kamata o saga atu se toeaina ki fakalavelave i te fakapotopotoga e aunoa mo te ‵talo muamua atu ki a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ asafo mu panyin bi asom akyɛ a, anhwɛ a ɔde ne ho bɛto ne suahu so ayɛ nneɛma wɔ asafo no mu a onni kan mmɔ Yehowa mpae.
Tuvinian[tyv]
Чижээ, хуралдың удуртукчузу чүгле бодунуң дуржулгазынга даяныр болза, ол чыышта хүлээлгелерин, Иеговага мөргүп албайн, күүседип эгелээр.
Tzotzil[tzo]
Ti bikʼit chkakʼ jbatike, jaʼ me tskoltautik sventa mu jpat koʼontontik ta sventa ti lek kʼusi xijtojob spasele o ti ep xa kʼusi jnaʼtike.
Ukrainian[uk]
Скажімо, старійшина, який покладається лише на власний досвід, може почати вирішувати справи збору, не помолившись до Єгови.
Urhobo[urh]
Ọkpako rọ vwẹroso omobọ rọyen yare ukẹcha rẹ Jihova tavwen ọ ke ton iruo ra vwọ kẹ phiyọ-ọ.
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi muhulwane a tshi ḓitika nga ene muṋe, a nga thoma u ṱhogomela mafhungo a tshivhidzo a songo thoma a amba na Yehova nga thabelo.
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ dựa vào kinh nghiệm cá nhân, một trưởng lão có thể bắt đầu chăm lo những công việc trong hội thánh mà không cầu nguyện với Đức Giê-hô-va trước.
Wolaytta[wal]
Issi cimay kase eriyooban ammanettidi, Yihoowa woosan oychennan gubaaˈiyaara gayttidabaa oottana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an usa nga tigurang nga nasarig ha iya kalugaringon nga eksperyensya bangin mangalimbasog ha pag-asikaso han mga butang ha kongregasyon nga diri anay nag-aampo kan Jehova.
Xhosa[xh]
Xa umdala ethembela kumava anawo kuphela unokuqalisa ukwenza izinto zebandla engakhange athandaze kuYehova.
Mingrelian[xmf]
უხუცესიქ, ნამუთ ხვალე მუშ გამოცდილებაშა რე მენდებულინ, შილებე იეჰოვას ხემძღვანელობა ვათხუას თეშ ქიდიჭყას კრებაშ საქმეეფიშ კეთება.
Yao[yao]
Naga jwamkulungwa jwa mumpingo akusalijegamila mpaka atande kusamalila yindu yakwayana ni mpingo mkanapopele kaje kwa Yehofa.
Yoruba[yo]
Báwo lẹnì kan ṣe lè bẹ̀rẹ̀ sí í gbára lé òye tàbí ìrírí rẹ̀? Bí àpẹẹrẹ, alàgbà kan lè bẹ̀rẹ̀ sí í yanjú ọ̀rọ̀ kan nínú ìjọ láì kọ́kọ́ gbàdúrà sí Jèhófà nípa ọ̀rọ̀ náà.
Zande[zne]
Bakumba ima rengba ka tona kido kina kuti gu inohe du ni na ni, kini tona ngerafuo agu apai nga ga dungurati zanga sana Yekova mbata rogo kparakpee yo.
Zulu[zu]
Ukuncika nje kuphela olwazini nasekuhlakanipheni kwakhe, kungenza umdala aqale ukusingatha izindaba zebandla ngaphandle kokuthandaza kuJehova kuqala.