Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً للتجارة العالمية في المواد العلفية، فإن مكونات العلف والمنتجات الغذائية من المناطق التي لا زالت تستخدم فيها أيسومرات HCH أو استخدمت فيها حتى وقت قريب، والتي يفترض أن تكون أكثر تلوثاً، يمكن أن تستوردها البلدان التي تم التخلص التدريجي فيها من HCH التقني.
English[en]
Because of the global trade of feeding stuffs, feed ingredients and food products from regions with ongoing or recent use of HCHs, which are supposedly more contaminated, might be imported by countries where technical HCH has already been phased out.
Spanish[es]
Debido al comercio mundial de piensos, los países en que ya se ha eliminado el HCH técnico podrían importar ingredientes de piensos y productos alimenticios de regiones que siguen utilizando o han utilizado recientemente HCH, y que supuestamente están más contaminados.
French[fr]
En raison du commerce mondial d’aliments pour animaux, il peut arriver que des ingrédients pour l’alimentation animale ou des produits alimentaires issus de régions qui utilisent encore ou ont récemment utilisé des HCH soient importés par des pays qui se sont déjà débarrassés de ces substances.
Russian[ru]
В результате глобальной торговли продовольствием, компоненты и продукты питания из тех регионов, где ГХГ до сих пор применяется или применялся до недавнего времени, которые отличаются более высоким уровнем загрязнения, могут импортироваться странами, в которых применение и производство ГХГ уже прекратилось.
Chinese[zh]
在饲料贸易全球化的情况下,一些已经逐渐停止使用工业级六氯环己烷的国家可能会从那些正在使用或最近使用过六氯环乙烷的地区进口饲料调配成分和食品,根据推测,这些饲料调配成分和食品的污染程度可能更高。