Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– да се произнесе по разноските по справедливост.
Czech[cs]
– rozhodl spravedlivě a přiměřeně o nákladech řízení.
Danish[da]
– Der træffes en rimelig og retfærdig afgørelse om sagens omkostninger.
German[de]
– über die Kosten nach billigem Ermessen zu entscheiden.
Greek[el]
– να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων κατά δίκαιο και εύλογο τρόπο.
English[en]
– make a fair and equitable order as to costs.
Spanish[es]
– Decida sobre las costas de manera justa y equitativa.
Estonian[et]
– jagada kohtukulud õiglaselt.
Finnish[fi]
– päättää oikeudenkäyntikuluista oikeudenmukaisella ja kohtuullisella tavalla.
French[fr]
de décider sur les dépens d’une manière juste et équitable.
Croatian[hr]
– na pravedan i pravičan način odluči o troškovima.
Hungarian[hu]
– igazságos és méltányos módon határozzon a költségekről.
Italian[it]
– decidere sulle spese secondo giustizia ed equità.
Lithuanian[lt]
– priimti teisingą ir tinkamą sprendimą dėl bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
– taisnīgi un godīgi lemt par tiesāšanās izdevumiem.
Maltese[mt]
– tiddeċiedi fuq l-ispejjeż b’mod ġust u ekwu.
Dutch[nl]
– op rechtvaardige en billijke wijze te beslissen omtrent de kosten.
Polish[pl]
– orzeczenie o kosztach na zasadzie słuszności.
Portuguese[pt]
– decidir quanto às despesas de forma justa e equitativa.
Romanian[ro]
– soluționarea justă și echitabilă a cererilor privind cheltuielile de judecată.
Slovak[sk]
– spravodlivo a primerane rozhodol o trovách konania.
Slovenian[sl]
– pravično odloči o stroških.
Swedish[sv]
– besluta om rättegångskostnaderna på ett rättvist och rimligt sätt.