Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално финансирането от облигации с фиксирана лихва, гарантирани от държавата, които трябва да се изплатят до # г., няма да доведе до проблем с финансирането в съответствие с плана, тъй като базовите активи ще бъдат намалени
Czech[cs]
Zejména financování z jistých, státem zaručených dluhopisů, které jsou splatné do roku #, nezpůsobí podle plánu žádné mezery ve financování, jelikož podkladová aktiva budou zlikvidována
Danish[da]
Navnlig finansieringen på basis af statsgaranterede obligationer, der forfalder senest #, vil ifølge planen ikke medføre noget finansieringsunderskud, da de underliggende aktiver reduceres
German[de]
Insbesondere die Finanzierung aus bestandsgeschützten staatlich garantierten Schuldverschreibungen, die bis # fällig werden, wird dem Plan zufolge keine Finanzierungslücke verursachen, da die zugrunde liegenden Aktiva abgebaut werden
English[en]
In particular financing from state guaranteed debenture bonds, which are due by #, will not cause a financing gap under the plan, as the underlying assets will be reduced
Spanish[es]
En particular, la financiación por obligaciones garantizadas por el Estado que no expiran hasta # no causará, según el plan de reestructuración, lagunas de financiación, puesto que se eliminarán los activos correspondientes
Estonian[et]
Iseäranis ei põhjusta kava rahastamisprobleeme seoses riiklikult tagatud võlakirjadega, mis aeguvad #. aastal, sest nende aluseks olevaid varasid vähendatakse
Finnish[fi]
Varsinkaan valtion takaamat joukkovelkakirjalainat, jotka on maksettava takaisin vuoteen # mennessä, eivät suunnitelman mukaan aiheuta rahoitusvajetta, koska niiden perustana oleva varallisuus puretaan
Latvian[lv]
Finansējuma trūkumu saskaņā ar plānu neradīs arī finansējums no aizsargātām valsts garantētām parādzīmēm, kuru termiņš beidzas #. gadā, jo tiek likvidēti tās pamatojošie aktīvi
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-finanzjament minn bonds b’obbligazzjoni iggarantiti mill-Istat, li għandhom jingħataw sal-#, mhuwiex se jikkawża nuqqas ta’ finanzjament skont il-pjan, hekk kif l-assi bażi se jitnaqqsu
Dutch[nl]
Volgens het plan zal vooral de financiering uit beschermde obligaties met staatsgarantie waarvan de looptijd tot # vervalt geen financieringstekort veroorzaken, aangezien de activa waarop deze is gebaseerd, worden verminderd
Polish[pl]
W szczególności finansowanie objętych ochroną obligacji gwarantowanych przez państwo, których termin wymagalności upływa przed # r., nie spowoduje według planu restrukturyzacji niedoboru środków finansowych, ponieważ aktywa będące ich podstawą są likwidowane
Romanian[ro]
În special finanțarea din prescrierile de datorii garantate de stat pentru protejarea inventarului, care sunt scadente până în #, nu va cauza lipsuri de finanțare ca urmare a planului, deoarece activele care stau la bază sunt eliminate
Slovak[sk]
Najmä financovanie z určitých štátom garantovaných dlhopisov chránených pred prevodom, ktoré sú splatné do roku #, nespôsobí podľa plánu žiadne výpadky vo financovaní, a to vďaka zníženiu príslušných aktív
Slovenian[sl]
Tudi financiranje iz obveznic, za katere jamči država in bodo zapadle leta #, v skladu z načrtom ne bo ustvarilo finančne vrzeli, saj bodo sredstva, ki so podlaga teh obveznic, postopoma ukinjena
Swedish[sv]
Planen innebär att särskilt finansiering i form av tillgångssäkrade statligt garanterade obligationer, som löper fram till #, inte kommer att orsaka något finansieringsunderskott, eftersom de tillgångar som ligger till grund för obligationerna ska avvecklas