Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тези ръкописни бележки отразявали лични предположения на г‐н N. или произтичали от публични източници.
Czech[cs]
Tyto poznámky tudíž představují jen osobní odhady pana N., anebo pocházejí z veřejně přístupných zdrojů.
Danish[da]
De håndskrevne notater er derfor N.’s egne skøn eller hidrører fra offentligt tilgængelige kilder.
German[de]
Diese handschriftlichen Notizen seien daher persönliche Schätzungen von Herrn N. oder stammten aus öffentlichen Quellen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι συγκεκριμένες χειρόγραφες σημειώσεις αποτελούν προσωπικές εκτιμήσεις του N. ή περιλαμβάνουν δημοσιευμένα στοιχεία.
English[en]
The handwritten notes are therefore Mr N.’s personal estimates or come from public sources.
Spanish[es]
Por lo tanto, considera que esas notas manuscritas son estimaciones personales del Sr.
Estonian[et]
Seega on need märkmed N‐i isiklikud hinnangud või tulenevad avalikest allikatest.
Finnish[fi]
Käsinkirjoitetut merkinnät ovat sen mukaan N:n henkilökohtaisia arvioita tai peräisin julkisista lähteistä.
French[fr]
N. ou proviendraient de sources publiques.
Hungarian[hu]
E kézzel írott feljegyzések tehát vagy N. személyes becslései voltak, vagy nyilvános forrásokból származtak.
Italian[it]
Tali appunti manoscritti sarebbero quindi stime personali del sig. N. oppure proverrebbero da fonti pubbliche.
Lithuanian[lt]
Taigi šie užrašai yra asmeniniai N. vertinimai arba grindžiami viešais šaltiniais.
Latvian[lv]
Šīs rokraksta piezīmes tātad esot N. personīgie novērtējumi jeb esot radušās no publiskiem avotiem.
Maltese[mt]
Dawn in-noti miktubin bl-idejn huma, għaldaqstant, stimi personali ta’ N. jew ġejjin minn sorsi pubbliċi.
Dutch[nl]
De gegevens in deze handgeschreven notities zijn dus persoonlijke ramingen van de heer N. of zijn afkomstig uit openbare bronnen.
Polish[pl]
Stanowią one zatem osobiste oceny pana N. lub pochodzą ze źródeł publicznych.
Portuguese[pt]
Essas notas manuscritas eram, portanto, considerações pessoais de N. ou provinham de fontes públicas.
Romanian[ro]
Aceste note olografe ar fi, așadar, estimări personale ale domnului N. sau ar proveni din surse publice.
Slovak[sk]
Tieto rukou písané poznámky sú teda osobné odhady pána N., prípadne pochádzajú z verejných zdrojov.
Slovenian[sl]
Ti ročni zapiski naj bi torej bili osebne ocene gospoda N. ali pa naj bi prihajali iz javnih virov.
Swedish[sv]
Dessa handskrivna anteckningar är således N:s personliga bedömningar eller härrör från offentliga källor.