Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Да не се използва при котки под # месечна възраст, тъй като няма налична информация за влиянието на Ибафлоксацин върху развитието на ставните хрущяли при котките в периода на бърз растеж
Czech[cs]
Nepoužívat u koček do # měsíců věku, protože nejsou dostupné informace o vlivu ibafloxacinu na růst kloubních chrupavek u koček během období rychlého růstu, kdy by mohla být poškozena kloubní chrupavka
Danish[da]
Må ikke anvendes til katte, der er yngre end # måneder, da der ikke foreligger information om ibafloxacins påvirkning af ledbruskens udvikling hos katte i løbet af opvækstperioden
English[en]
Do not use in cats up to # months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected
Spanish[es]
No debe utilizar en gatos con edades inferiores a # meses ya que no hay información disponible sobre la influencia de la ibafloxacina sobre el desarrollo del cartílago articular en gatos durante el período de creci-miento rápido ya que el cartílago articular puede verse afectado
Estonian[et]
Puudub informatsioon ibafloksatsiini kahjuliku toime kohta liigeskõhrede arengule kassidel kiire kasvamise perioodil. Seetõttu tuleks hoiduda ibafloksatsiini andmisest kassidele, kes on nooremad kui # kuud, sest liigesekõhred võivad saada kahjustatud
Finnish[fi]
Älä käytä # kuukautta nuoremmilla kissoilla, koska ibafloksasiinin vaikutuksia kehittyvään nivelrustoon ei tunneta, ja kasvuvaiheessa nivelrusto voi vaurioitua
French[fr]
Ne pas administrer chez les chats de moins de # mois, aucune information n étant disponible concernant l influence de l ibafloxacine sur le développement des cartilages articulaires chez le chat en période de grande croissance pendant laquelle les cartilages articulaires pourraient être affectés par les fluoroquinolones
Hungarian[hu]
Nem ismert, hogy macskákon a gyors növekedési időszak alatt adott ibafloxacin befolyásolja-e az ízületi porc fejlődését, ezért adása # hónaposnál fiatalabb macskáknak nem ajánlott
Italian[it]
Non sono disponibili informazioni circa l' influenza dell' ibafloxacin sullo sviluppo della cartilagine articolare nei gatti in fase di rapida crescita, per cui la cartilagine articolare potrebbe risentirne
Lithuanian[lt]
Nėra informacijos apie ibafloksacino poveikį sparčiai augančių kačių sąnarių kremzlėms.Todėl nenaudoti jaunesnėms kaip # mėnesių katėms
Latvian[lv]
Nelietot kaķiem līdz # mēnešu vecumam, jo nav pieejama informācija par ibafloksacīna ietekmi uz locītavu skrimšļa attīstību kaķiem straujas augšanas periodā, kad var tikt bojāts locītavu skrimslis
Polish[pl]
Ze względu na brak informacji o wpływie ibafloksacyny na rozwój chrząstek stawowych oraz możliwość zaburzania rozwoju chrząstek stawowych u kotów w okresie szybkiego wzrostu, nie należy stosować u kotów do # miesiąca życia
Portuguese[pt]
Não utilizar em gtos com idade inferior a # meses dado não existir informação disponível sobre a influência da ibafloxacina no desenvolvimento da cartilagem articular do gato, uma vez que esta cartilagem pode ser afectada na fase de crescimento rápido do animal
Romanian[ro]
Ibafloxacina nu se recomandă la pisici sub vârsta de # luni deoarece nu există informaţii privind influenţa ibafloxacinei asupra dezvoltării cartilajului articular la pisică, în perioada de creştere rapidă
Slovak[sk]
Nepoužívať u mačiek do # mesiacov veku, pretože nie sú dostupné žiadne informácie o vplyve ibafloxacínu na vyvíjajúcu sa chrupku u mačiek počas obdobia rýchleho rastu, kedy kĺbová chrupka môže byť postihnutá
Slovenian[sl]
Zdravila ne uporabljajte pri mačkah do # mesecev starosti, ker ni na voljo podatkov o učinku ibafloksacina na razvoj sklepnega hrustanca v obdobju hitre rasti; možne so okvare sklepnega hrustanca
Swedish[sv]
Får inte användas till katter som är yngre än # månader, eftersom uppgift saknas rörande inverkan av ibafloxacin på utvecklingen av ledbrosk hos katter under denna period av snabb brosktillväxt