Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че е готов да поеме задълженията на директор.
Bosnian[bs]
NADAM SE DA CE MOCI ZAMIJENITI VANCEA U OVAKVOM TRENUTKU.
Czech[cs]
Doufám, že zastane funkci ředitele dobře, zvlášť v této situaci.
Danish[da]
Jeg håber, han er klar til at lege direktør nu.
Greek[el]
Ελπίζω να είναι μέχρι τη συμπλήρωση παπούτσια του σκηνοθέτη σε μια εποχή όπως αυτή.
English[en]
I hope he's up to filling the director's shoes at a time like this.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän on valmis ottamaan ohjat.
French[fr]
J'espère qu'il est prêt à entrer dans les chaussures du directeur par des temps pareils.
Croatian[hr]
Nadam se da će moći zamijeniti Vancea u ovakvom trenutku.
Italian[it]
Spero sia pronto per indossare i panni del direttore in un momento come questo.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że zastąpi dyrektora w tym trudnym czasie.
Portuguese[pt]
Espero que assuma o cargo de Diretor numa época como essa.
Romanian[ro]
E în drum spre casă. Sper că este pregătit să ia rolul de director.
Russian[ru]
Надеюсь, он готов заменить директора в такое время.
Slovak[sk]
Dúfam, že zvládne úlohu riaditeľa zvlášť v takejto situácii.
Slovenian[sl]
Upam, da bo lahko zamenjal Vanca v takšnem trenutku.
Serbian[sr]
Nadam se da će moći zamijeniti Vancea u ovakvom trenutku.
Turkish[tr]
Umarım böylesi bir zamanda müdürün yokluğunu doldurur.