Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Priester waren immer noch sehr emsig tätig und sammelten ständig Literatur ein, die bei den Leuten abgegeben worden war, und drohten ihnen mit der Exkommunikation.
English[en]
The priests were still very busy, constantly collecting literature that had been placed with the people, and threatening them with excommunication.
Spanish[es]
Los sacerdotes todavía estaban muy ocupados, constantemente recogiendo la literatura que había sido colocada entre la gente, y amenazando a la gente con excomulgarla.
French[fr]
Quant aux prêtres, ils étaient très occupés à ramasser les publications laissées dans les foyers, menaçant les habitants d’excommunication.
Italian[it]
I sacerdoti erano ancora molto affaccendati a raccogliere di continuo la letteratura data alle persone e a minacciarle di scomunica.
Japanese[ja]
僧職者たちも依然活発に働き,人々に配布した文書をしきりに集めたり,破門すると言って人々を脅したりしました。
Korean[ko]
사제들은 아직도 부지런히 사람들에게 전한 출판물들을 꾸준히 수거해갔고 출판물을 받은 사람들을 파문하겠다고 위협하였다.
Dutch[nl]
De priesters waren nog steeds heel druk bezig en verzamelden constant de lectuur die bij de mensen was verspreid en dreigden hen met excommunicatie.
Portuguese[pt]
Os sacerdotes ainda estavam bem ativos, constantemente recolhendo as publicações, colocadas com o povo, e ameaçando-os de excomunhão.