Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Интересно, че самите сестри някак се впуснаха в действия... казаха, добре, приветстваме това.
Czech[cs]
Zajímavé je, že i samy sestry se pustily do práce.
German[de]
Interessanterweise wurden die Krankenpfleger selbst aktiv – sie sagten: OK, da machen wir mit.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον ήταν, ότι οι ίδιες οι νοσοκόμες μπήκαν στη δράση -- είπαν εντάξει, θα το υποστηρίξουμε.
English[en]
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action -- said, OK, we embrace this.
Spanish[es]
De modo interesante, las enfermeras mismas entraron en acción -- dijeron, bien, adoptamos esto.
French[fr]
Il est intéressant de noter que les infirmières se sont prises au jeu - elles ont dit, d'accord, on a compris l'idée.
Hebrew[he]
ומעניין שהאחיות עצמן קפצו לפעולה -- ואמרו, אוקיי, אנחנו מאמצות את זה.
Croatian[hr]
Zanimljivo, same sestre, su odmah krenule u akciju -- rekle su, u redu, mi prihvaćamo to.
Hungarian[hu]
Érdekes módon, az ápolók maguk is cselekedni akartak -- azt mondták, OK, mi is felkaroljuk az ügyet.
Italian[it]
Un aspetto interessante è che le stesse infermiere scattarono all'azione - hanno detto: Ok, l'approccio ci piace.
Korean[ko]
흥미롭게도 간호사들도 그들 나름대로 행동에 옮겼습니다. "그래 좋아 우리 어떤일을 할 수 있을까?"
Dutch[nl]
Interessant was dat de verpleegsters zelf ook in actie kwamen en zeiden: "Oké, goed idee.
Polish[pl]
Co ciekawe, pielęgniarki same ruszyły do akcji.
Portuguese[pt]
As próprias enfermeiras partiram para a acção e disseram: "Ok, concordamos com isto.
Romanian[ro]
Interesant, chiar asistentele au început să acţioneze - au zis, OK, ne bucurăm de asta.
Russian[ru]
Интересно то, что сами медсестры активно взялись за дело – они сказали: "Ладно, мы участвуем в этом.
Vietnamese[vi]
Thú vị ở chỗ, những y tá cũng tự bắt tay vào hành động -- họ nói, OK, chúng ta hiểu rồi.