Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنني التنبيه الذي تسبب في أن تكشف تلك المُنشأت عن تكنولوجيا التسلل الشبح لديها
Bulgarian[bg]
Оказа се, че аз съм надул алармата, която осветли секретните технологични съоръжения на Марс
Bosnian[bs]
Navodno ja sam uzbunjivač koji je izazvao MCRN da otkrije tajne stelt proizvodne pogone.
Czech[cs]
Očividně prý zbytečně panikařím a způsobil jsem, že utajená centra maskovací technologie MCRN byla vyzrazena.
German[de]
Anscheinend bin ich ein Panikmacher, der die MCRN dazu gezwungen hat, ihre geheimen Tarntechnologie - Einrichtungen preiszugeben.
Greek[el]
Προφανώς και θεωρούμαι υπεύθυνος για την διαρροή κρατικών μυστικών υψίστης σημασίας που αφορούσαν την διαβαθμισμένη τεχνολογία Στελθ.
English[en]
Apparently I'm an alarmist who caused the MCRN to expose classified stealth technology hubs.
Spanish[es]
Aparentemente, soy un alarmista que provocó que el ERCM revelara núcleos de tecnología de ocultación clasificada.
Estonian[et]
Ma olla häiretõstja, kelle tõttu pidi M.C.R.N paljastama salajaste varjamistehnoloogiate keskused.
Persian[fa]
ظاهرا من اون جنجال آفرینی هستم که باعث به خطر افتادن تکنولوژی محرمانه ی مخفی مریخ شده
Finnish[fi]
Ilmeisesti olen aiheuttanut levottomuutta, paljastamalla alusten - häiveteknologiaa.
French[fr]
Apparemment, je suis un alarmiste qui a poussé le MCRN à dévoiler des plateformes secrètes utilisant une technologie furtive.
Hebrew[he]
ככל הנראה, הפאניקה שלי גרמה למאדים לחשוף מרכזי טכנולוגיית הסוואה מסווגים.
Croatian[hr]
Očigledno Ja sam na uzbunu koji izazvao mcrn izložiti Povjerljivo stealth tehnologija čvorištima.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, én lettem az, aki leleplezte az MCRN szigorúan titkos lopakodó technológiáját.
Italian[it]
A quanto pare, sono un allarmista che ha costretto la FCRM a svelare centri segreti per la ricerca sulla tecnologia d'occultamento.
Norwegian[nb]
Jeg er visst en fryktspreder som fikk MCRN til å avsløre hemmelige sentre for stealth-teknologi.
Dutch[nl]
Blijkbaar ben ik een paniekzaaier die de MCRN dwong tot het prijsgeven van geheime stealth technologie centra.
Polish[pl]
Jestem ponoć panikarzem, który spowodował, że FWMRK ujawniła tajne centra technologii stealth.
Portuguese[pt]
Aparentemente sou um alarmista que levou a ARPM a expor centros classificados de tecnologia furtiva.
Russian[ru]
Я вынудил Марсианский флот раскрыть секретные стелс-технологии.
Slovak[sk]
Očividne som panikár, ktorý spôsobil, vyzradenie tajnej maskovacej technológie MCRN.
Slovenian[sl]
Očitno sem paničar, zaradi katerega je MCRN razkrila skrivne obrate nevidne tehnologije.
Serbian[sr]
Navodno ja sam uzbunjivač koji je izazvao MCRN da otkrije tajne stelt proizvodne pogone.
Swedish[sv]
Tydligen är jag en alarmist som fick MCRN att avslöja hemliga smygteknologi-centra.
Turkish[tr]
Sanırım gizlilik teknolojisinin merkezini ifşa ederek MKCD'yi telaşlandıran biriyim.