Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мой сигнал, го поставяте на позиция и аз ще я изведа.
Czech[cs]
Na můj signál, ho nastavíte do pozice a já ji přivedu.
German[de]
Auf mein Signal bringt ihr ihn in Position und ich komme mit ihr raus.
Greek[el]
Στη συνέχεια, με το σήμα μου, να τον πάρει στη θέση του, και εγώ θα την αναδείξει.
English[en]
Then, on my signal, get him in position, and I'll bring her out.
Spanish[es]
Luego, cuando dé la señal, pónganlo en posición y yo la traeré.
Estonian[et]
Siis, minu märguande peale, sättige ta paika ja mina toon ta välja.
Basque[eu]
Seinalea egiten dudanean, zuek atera eta nik eramango dut.
French[fr]
Ensuite, à mon signal, vous l'amenez, et je fais sortir la reine.
Hebrew[he]
לאחר מכן, על האות שלי, לקבל אותו בעמדה, ואני אביא אותה.
Croatian[hr]
Onda, na moj znak, dovedite ga na mjesto, a ja ću je dovesti van.
Hungarian[hu]
Ha megadom a jelet, állítsátok be őt, én meg majd kijövök a királynővel.
Indonesian[id]
Sesuai aba - abaku, persiapkan dia dan akan kubawa Ratu.
Malay[ms]
Kemudian, dalam isyarat saya, posisikan dia, dan saya akan bawa dia keluar.
Dutch[nl]
Dan, op mijn teken, breng je hem in positie, en ik zal haar naar buiten brengen.
Polish[pl]
A wy na mój znak przyprowadzicie Mruka, wtedy wyjdziemy.
Portuguese[pt]
Depois, ao meu sinal, ponham-no em posição e eu trago-a.
Romanian[ro]
Apoi, la semnalul meu, îl puneţi pe poziţie şi eu o s-o aduc.
Russian[ru]
А вы по моему сигналу выведете его, когда я приведу королеву.
Slovenian[sl]
Na moj znak ga spravite v položaj in jaz ga bom prinesla ven.
Serbian[sr]
Онда, када дам сигнал, ставите га на место, а ја ћу је извести напоље.
Swedish[sv]
Sen, på min signal, få honom i position, och jag kommer att ta ut henne.
Turkish[tr]
Sonra sinyalimle onu doğru yere getirin, ben de kraliçeyi çıkartayım.