Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang nahibiling upat ka basahon naundan sa mga awit ngadto sa Diyos ug sa mga prinsipyo sa panggawi bahin sa tawhanong kinabuhi.”
Czech[cs]
Zbylé čtyři knihy obsahují chvalozpěvy Bohu a návody, jak se chovat v lidském životě.“
Danish[da]
Men de øvrige indeholder Hymner til Gud og Formaninger til Mennesker angaaende deres Livsførelse.“ — Mod Apion, I, 38-40 (8), citeret fra Eusebs Kirkehistorie, oversat af Knud Bang, 1940, s. 129, 130.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα τέσσερα περιέχουν ύμνους προς τον Θεό και παραινέσεις για τη ζωή των ανθρώπων».
English[en]
The remaining four books contain hymns to God and precepts for the conduct of human life.”
Spanish[es]
Los cuatro restantes ofrecen himnos en alabanza de Dios y preceptos utilísimos a los hombres”.
French[fr]
Les quatre derniers contiennent des hymnes à Dieu et des préceptes moraux pour les hommes. ”
Hungarian[hu]
A további négy könyv Istenhez szóló himnuszokat s az emberek életmódjára vonatkozó intelmeket tartalmaz.”
Indonesian[id]
Empat buku sisanya berisi himne kepada Allah dan prinsip-prinsip bertingkah laku dalam kehidupan manusia.”
Iloko[ilo]
Ti nabatbati pay nga uppat a libro ket aglaon kadagiti himno iti Dios ken al-alagaden maipaay iti panagbiag ti tao.”
Italian[it]
I rimanenti quattro libri contengono inni a Dio e precetti su come gli uomini devono condursi nella vita”.
Japanese[ja]
残りの4冊の書は,神への賛歌と人間生活の行状に対する教訓を含んでいる」。
Georgian[ka]
დანარჩენ ოთხ წიგნში ღვთისთვის მიძღვნილი საგალობლები და ყოველდღიური ცხოვრებისთვის საჭირო დარიგებებია“ (Against Apion, I, 38—40 [8]).
Korean[ko]
나머지 네 권은 하느님에 대한 찬양의 시와 인간 생활의 행실에 대한 교훈들을 담고 있습니다.”
Malagasy[mg]
Hira fiderana an’Andriamanitra sy fitsipi-pitondran-tena no resahin’ny boky efatra farany.”
Norwegian[nb]
De resterende fire bøkene inneholder hymner til Gud og formaninger til mennesker angående deres livsførsel.» – Against Apion I, 38–40 (8).
Polish[pl]
Pozostałe cztery zawierają hymny do Boga i przepisy odnoszące się do postępowania ludzi w życiu”.
Portuguese[pt]
Os quatro livros remanescentes contêm hinos a Deus e preceitos para a conduta da vida humana.”
Russian[ru]
Остальные четыре книги содержат песнопения Богу и наставления людям в их повседневной жизни» (Против Апиона. I. 8).
Tagalog[tl]
Ang nalalabing apat na aklat ay naglalaman ng mga himno sa Diyos at mga panuntunan para sa pamumuhay ng mga tao.”
Chinese[zh]
另有四卷是赞美上帝的诗歌和人类生活行为的准则。”