Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това прави шведските домакинства особено уязвими при рязко покачване на лихвените проценти или при влошаване на ситуацията със заетостта.
Czech[cs]
Švédské domácnosti jsou tak obzvlášť ohroženy zvýšením úrokových sazeb nebo zhoršením situace v oblasti zaměstnanosti.
Danish[da]
Dette gør de svenske husholdninger særdeles sårbare over for rentestigninger eller fald i beskæftigelsen.
German[de]
Dadurch werden die schwedischen Privathaushalte besonders anfällig gegenüber großen Zinsanhebungen oder Rückschlägen auf dem Arbeitsmarkt.
Greek[el]
Αυτό καθιστά τα σουηδικά νοικοκυριά ιδιαίτερα ευάλωτα στις αυξήσεις των επιτοκίων ή στα προβλήματα απασχόλησης.
English[en]
This makes Swedish households particularly vulnerable to interest rate hikes or set-backs in employment.
Spanish[es]
Esto hace que las familias suecas sean especialmente vulnerables ante subidas de los tipos de interés o reveses en la situación del empleo.
Estonian[et]
See muudab Rootsi kodumajapidamised eriti haavatavateks intressitõusu ja tööhõivega seotud tagasilöökide suhtes.
Finnish[fi]
Tämä tekee ruotsalaiset kotitaloudet erityisen suojattomiksi korkojen nousua tai työttömyyttä vastaan.
French[fr]
Cela rend les ménages suédois particulièrement vulnérables aux relèvements des taux d'intérêt ou à la dégradation de l'emploi.
Hungarian[hu]
Ez különösen sérülékennyé teszi a svéd háztartásokat a kamatlábemelésekkel, illetve a foglalkoztatási kilátások romlásával szemben.
Italian[it]
Questo rende le famiglie svedesi particolarmente vulnerabili di fronte ad aumenti dei tassi di interesse o a peggioramenti dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Dėl to Švedijos namų ūkiai tampa labai neatsparūs palūkanų normų didėjimui arba užimtumo problemoms.
Latvian[lv]
Tas padara Zviedrijas mājsaimniecības īpaši neaizsargātas pret procentu likmju paaugstināšanu vai nodarbinātības pasliktināšanos.
Maltese[mt]
Dan jagħmel lill-unitajiet domestiċi fl-Isvezja partikolarment vulnerabbli għal żidiet fir-rati tal-interess jew problemi fl-impjiegi.
Dutch[nl]
Dit maakt de Zweedse huishoudens bijzonder kwetsbaar voor renteverhogingen of tegenslagen op het gebied van de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Desta forma, os agregados familiares suecos ficam particularmente vulneráveis a aumentos das taxas de juro ou a acontecimentos negativos nas perspectivas de emprego.
Romanian[ro]
Din acest motiv, gospodăriile din Suedia sunt deosebit de vulnerabile la majorările ratei dobânzii sau la problemele în materie de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Švédske domácnosti sú v dôsledku toho obzvlášť citlivé na zvýšenia úrokovej sadzby alebo zhoršenia situácie v oblasti zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so švedska gospodinjstva posebno občutljiva na dvige obrestnih mer ali težave na področju zaposlovanja.
Swedish[sv]
Detta gör svenska hushåll särskilt sårbara för räntehöjningar eller sämre sysselsättningsutsikter.