Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички имащи отношение компетентни органи се информират взаимно за всяко съмнение за нарушаване на сигурността.
Czech[cs]
Při podezření na jakékoliv porušení bezpečnosti se dotčené příslušné orgány o této skutečnosti navzájem informují.
Danish[da]
De berørte kompetente myndigheder underretter hinanden om enhver mistanke om brud på sikkerheden.
Greek[el]
Οι εν λόγω αρμόδιες αρχές κοινοποιούν αμοιβαία κάθε υποψία τους για παραβίαση της ασφάλειας.
English[en]
Any competent authorities involved shall inform each other of all suspected breaches of security.
Spanish[es]
Las autoridades competentes interesadas se informarán mutuamente cuando sospechen que se ha violado la seguridad.
Estonian[et]
Pädevad asutused teavitavad üksteist kõigist turvalisuse rikkumise kahtlustest.
French[fr]
Les autorités compétentes concernées s'informent mutuellement de tout soupçon de violation de la sécurité.
Croatian[hr]
Sva uključena nadležna tijela međusobno se obavješćuju o svim sumnjama u povrede sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az érintett illetékes hatóságok értesítik egymást, ha a biztonsági intézkedések megszegésének gyanúja felmerül.
Italian[it]
Le autorità competenti interessate si informano reciprocamente in caso di sospette violazioni della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Visos procese dalyvaujančios kompetentingos institucijos informuoja viena kitą apie visus įtariamus saugumo pažeidimus.
Latvian[lv]
Iesaistītās kompetentās iestādes informē cita citu vienmēr, kad tām radušās aizdomas, ka pārkāpta drošība.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti kkonċernati għandhom jinfurmaw lil xulxin bi kwalunwke suspett ta' ksur tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Alle betrokken bevoegde autoriteiten stellen elkaar in kennis van elk vermoeden van inbreuk op de veiligheid.
Polish[pl]
Właściwe zainteresowane organy informują się wzajemnie o wszystkich podejrzeniach dotyczących naruszenia środków bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes em causa informam-se mutuamente sobre qualquer suspeita de violação da segurança.
Slovak[sk]
Zúčastnené príslušné orgány sa navzájom informujú o každom podozrení o narušení bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Vsi vključeni pristojni organi se medsebojno obveščajo o vsakem sumu kršitev varnosti.