Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Включването на допълнителни гаранции в законопроекта не намали обществената съпротива.
Czech[cs]
Zahrnutí dalších záruk do návrhu zákona odpor veřejnosti nesnížilo.
Danish[da]
Tilføjelsen af yderligere sikkerhedsforanstaltninger til lovforslaget lagde ikke en dæmper på befolkningens modstand.
German[de]
Die Aufnahme zusätzlicher Schutzmaßnahmen in das Gesetz schwächte den Widerstand der Öffentlichkeit nicht ab.
Greek[el]
Η ένταξη πρόσθετων διασφαλίσεων στο νομοσχέδιο δεν άμβλυνε τις αντιδράσεις των πολιτών.
English[en]
The inclusion of additional safeguards in the Bill did not diminish public opposition.
Spanish[es]
La inclusión de salvaguardias adicionales en el proyecto de Ley no redujo la oposición pública.
Estonian[et]
Lisatagatiste lisamine eelnõusse ei nõrgendanud avalikkuse vastuseisu.
Finnish[fi]
Lisätakeiden sisällyttäminen lakiehdotukseen ei vähentänyt julkista vastustusta sitä kohtaan.
French[fr]
L’inclusion de garanties supplémentaires dans le projet de loi n’a pas fait reculer l’opposition de la population.
Croatian[hr]
Uključivanje dodatnih zaštitnih mjera u taj zakon nije ublažilo protivljenje javnosti.
Hungarian[hu]
A további biztosítékok beépítése a törvényjavaslatba nem csökkentette a nyilvános tiltakozások mértékét.
Italian[it]
L'inserimento di ulteriori misure di salvaguardia nella proposta di legge non ha placato l'opposizione pubblica.
Lithuanian[lt]
Į aktą įtraukus papildomų apsaugos priemonių, visuomenės pasipriešinimas nesumažėjo.
Latvian[lv]
Papildu drošības pasākumu iekļaušana likumprojektā nemazināja sabiedrības pretestību.
Maltese[mt]
L-inklużjoni ta’ salvagwardji addizzjonali fl-Abbozz ta’ Liġi ma naqqsitx l-oppożizzjoni pubblika.
Dutch[nl]
Ondanks de opname van aanvullende waarborgen in de wet, nam de publieke weerstand ertegen niet af.
Polish[pl]
Włączenie dodatkowych zabezpieczeń do projektu ustawy nie osłabiło sprzeciwu ze strony społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A inclusão de salvaguardas adicionais no projeto de lei não atenuou a oposição pública.
Romanian[ro]
Includerea unor garanții suplimentare în proiectul de lege nu a diminuat opoziția publică.
Slovak[sk]
Zahrnutie dodatočných záruk do návrhu zákona nezmiernilo odpor verejnosti.
Slovenian[sl]
Nasprotovanje javnosti se z vključitvijo dodatnih zaščitnih ukrepov v zakon ni zmanjšalo.
Swedish[sv]
Införandet av ytterligare skyddsåtgärder i lagförslaget minskade inte allmänhetens motstånd.