Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكنك طلب المال مني يا ( ريج )
Bulgarian[bg]
Можеше да ме помолиш за пари, Редж.
Czech[cs]
Mohl sis přece říct o peníze, Regi.
Danish[da]
Du kunne bare have bedt mig om penge, Reg.
German[de]
Du hättest mich einfach nach Geld fragen können, Reg.
Greek[el]
Μπορούσες να ζητήσεις απλώς χρήματα, Ρετζ.
English[en]
You could have just asked me for money, Reg.
Spanish[es]
Solo tenías que haberme pedido el dinero, Reg.
French[fr]
Tu aurais pu demander de l'argent, Reg.
Hebrew[he]
אתה יכול פשוט ביקש ממני הכסף, רג.
Croatian[hr]
Mogao si me samo pitati za novac, Reg.
Indonesian[id]
Kalau kau butuh uang katakan saja, Reg.
Italian[it]
Potevi anche chiedermi direttamente dei soldi, Reg.
Malay[ms]
Awak hanya perlu minta duit dengan saya, Reg.
Dutch[nl]
Je had me ook om geld kunnen vragen, Reg.
Portuguese[pt]
Podias ter-me pedido dinheiro.
Romanian[ro]
Ai fi putut sa mi-a cerut bani, Reg.
Russian[ru]
Ты мог просто попросить у меня денег, Редж.
Slovenian[sl]
Lahko bi me prosil za denar.
Swedish[sv]
Du kunde ha bett mig om pengar, Reg.
Turkish[tr]
Para istesen olurdu Reg.