Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е жив, ще го намерим там.
Bangla[bn]
যদি ও বেঁচে থাকে, তাহলে ওদিকেই যাবে ।
Bosnian[bs]
Ako je živ, tamo se i on uputio.
Danish[da]
Hvis han er i live, så vil han tage derud.
German[de]
Wenn er lebt, wendet er sich dorthin.
Greek[el]
Αν είναι ζωντανός, θα πηγαίνει προς τα κει.
English[en]
If he's alive, that's where he's headed.
Spanish[es]
Si está vivo, se dirigirá hacia allá.
Estonian[et]
Kui ta on elus, on ta sinna teel.
Finnish[fi]
Jos hän on elossa, hän pyrkii sinne.
French[fr]
S'il est en vie, c'est là qu'il ira.
Hebrew[he]
אם הוא בחיים, לשם הוא הולך.
Croatian[hr]
Ako je živ, ići će tamo.
Hungarian[hu]
Ha életben van, ő is odamegy.
Indonesian[id]
Jika dia selamat, dia akan ke sana.
Italian[it]
Se è vivo sarà diretto lì.
Malay[ms]
Kalau dia masih hidup, itulah arah yang dia tuju.
Norwegian[nb]
Er han i live, skal han sikkert dit.
Dutch[nl]
Als hij leeft, gaat hij daarheen.
Polish[pl]
Jeśli żyje, też tam idzie.
Portuguese[pt]
Ele irá para lá, se estiver vivo.
Romanian[ro]
Dacă-i viu, s-a dus într-acolo.
Russian[ru]
Если он жив то он направляется туда.
Slovenian[sl]
Če je živ, gre sigurno tja.
Serbian[sr]
Ako je živ, tamo se i on uputio.
Swedish[sv]
Om han lever tar han sig dit.
Turkish[tr]
Eğer o yaşıyorsa, baş taraftadır.