Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Sumoi white е традиционен в региона на Penedès, докато Viognier и Petit Verdot са сортове, които са се адаптирали към територията и климата на регион Penedès и се използват за производство на престижни вина.
Czech[cs]
Rovněž odrůda Sumoll bílý je tradiční odrůdou oblasti Penedès, zatímco Viognier a Petit Verdot byly na území a podnebí Penedès adaptovány a vyrábí se z nich prestižní vína.
Danish[da]
Sumoi white er en sort, der er traditionel i Penedès-regionen, mens Viognier og Petit Verdot er sorter, der har tilpasset sig til området og klimaet i Penedès-regionen, og som bruges til at fremstille prestigefyldte vine.
German[de]
Dies gilt genauso für die Sorte Sumoi Blanca. Bei den Keltertraubensorten Viognier und Petit Verdot handelt es sich um Sorten, die sich an die Klima- und Bodenverhältnisse des Erzeugungsgebiets Penedès angepasst haben und aus denen herausragende Weine gewonnen werden.
English[en]
Sumoi white is a variety that is traditional in the Penedès region, while Viognier and Petit Verdot are varieties that have adapted to the territory and climate of the Penedès region and which are used to make prestigious wines.
Spanish[es]
Igualmente, la Sumoi Blanca es una variedad tradicional del Penedès, y la Viognier y Petit Verdot son variedades adaptadas al territorio y clima del Penedès de las cuales se elaboran caldos de prestigio.
Estonian[et]
Valge „Sumoi“ on Penedèse piirkonnas traditsiooniline sort, samas kui „Viognier“ ja „Petit Verdot“ on sordid, mis on kohanenud Penedèse piirkonna territooriumi ja kliimaga ning mida kasutatakse mainekate veinide valmistamiseks.
Finnish[fi]
Sumoi white on lajike, joka on perinteinen Penedèsin alueella, kun taas Viognier ja Petit Verdot ovat lajikkeita, jotka on sopeutettu Penedèsin alueen maaperään ja ilmastoon ja joita käytetään arvostettujen viinien valmistamiseen.
French[fr]
De même, le Sumoll blanc est une variété traditionnelle du Penedès, et le Viognier et le Petit Verdot sont des cépages adaptés au territoire et au climat du Penedès, dont sont issus des vins prestigieux.
Croatian[hr]
Sumoll bijeli je sorta koja je tradicionalna u regiji Penedès, dok su Viognier i Petit Verdot sorte koje su se prilagodile području i klimi regije Penedès te se upotrebljavaju za proizvodnju prestižnih vina.
Hungarian[hu]
A fehér Sumoi a Penedès régióban hagyományosnak számító fehér fajta, míg a Viognier és a Petit Verdot fajták alkalmazkodtak a Penedès régió terroir-jához és éghajlatához és csúcsborok készítésére szolgálnak.
Italian[it]
Allo stesso modo, la Sumoi bianca è una varietà tradizionale del Penedès e le Viognier e Petit Verdot sono varietà adattate al territorio e al clima del Penedès con cui si producono vini prestigiosi.
Lithuanian[lt]
„Sumoll blanco“ – tradicinė Penedeso regiono veislė, o „Viognier“ ir „Petit Verdot“ yra prie Penedeso regiono teritorijos sąlygų ir klimato prisitaikiusios veislės, naudojamos prestižinių vynų gamybai.
Latvian[lv]
‘Sumoi’ (baltā) ir šķirne, kuru tradicionāli audzē Penedès reģionā, bet ‘Viognier’ un ‘Petit Verdot’ ir šķirnes, kas pielāgotas Penedès reģiona teritorijai un klimatam un ko izmanto prestižu vīnu izgatavošanā.
Maltese[mt]
Is-Sumoi abjad huwa varjetà tradizzjonali fir-reġjun tal-Penedès, filwaqt li l-Viognier u l-Petit Verdot huma varjetajiet li adattaw għat-territorju u l-klima tar-reġjun tal-Penedès u jintużaw biex jagħmlu nbejjed prestiġjużi.
Dutch[nl]
Sumoi wit is een traditioneel ras uit de regio Penedès, terwijl Viognier en Petit Verdot zich als rassen aan de grond en het klimaat van de regio Penedès hebben aangepast en worden gebruikt voor de productie van prestigieuze wijnen.
Polish[pl]
Biała odmiana Sumoll jest tradycyjną odmianą w regionie Penedès, natomiast odmiany Viognier i Petit Verdot dostosowały się do terytorium i klimatu regionu Penedès i wykorzystuje się je do produkcji prestiżowych win.
Portuguese[pt]
As castas sumoi branca, tradicional de Penedès, viognier e petit verdot adaptaram-se igualmente ao território e ao clima de Penedès e são utilizadas na produção de vinhos de prestígio.
Romanian[ro]
Soiul Sumoll alb este un soi tradițional în regiunea Penedès, în timp ce Viognier și Petit Verdot sunt soiuri care s-au adaptat la teritoriul și la clima regiunii Penedès și sunt folosite pentru a fabrica vinuri prestigioase.
Slovak[sk]
Sumoll biely je odroda, ktorá je v regióne Penedès tradičná, zatiaľ čo Viognier a Petit Verdot sú odrody, ktoré sa prispôsobili teritóriu a klíme regiónu Penedès, a ktoré sa používajú na výrobu prestížnych vín.
Slovenian[sl]
Bela sorta sumoi je tradicionalno gojena sorta v regiji Penedès, viognier in petit verdot pa sta sorti, ki sta se prilagodili ozemlju in podnebju regije Penedès ter ki se uporabljata za pridelavo prestižnih vin.
Swedish[sv]
Sumoll blanco är en traditionell druvsort i Penedès, medan viognier och petit verdot är sorter som har anpassat sig till Penedès område och klimat, och som används för att tillverka prestigeviner.