Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да продават на крайни потребители, намиращи се извън територията, заделена за оторизираните дистрибутори;
Czech[cs]
v prodeji konečným uživatelům nacházejícím se mimo určené území autorizovaných distributorů,
Danish[da]
salg til slutbrugere uden for de autoriserede forhandleres tildelte område
German[de]
Verkauf an Endverbraucher außerhalb des dem zugelassenen Händler zugewiesenen Gebiets;
Greek[el]
τις πωλήσεις σε τελικούς χρήστες που βρίσκονται εκτός της επικράτειας που έχει παραχωρηθεί στους εξουσιοδοτημένους διανομείς·
English[en]
selling to end users located outside the authorised distributors' allocated territory;
Spanish[es]
vender a usuarios finales ubicados fuera del territorio asignado de los distribuidores autorizados;
Estonian[et]
müüa lõppkasutajatele, kes asuvad väljaspool volitatud turustajale määratud territooriumi;
Finnish[fi]
myydä loppukäyttäjille, jotka sijaitsevat valtuutetuille jakelijoille määritettyjen alueiden ulkopuolella;
French[fr]
la vente à des utilisateurs finaux situés en dehors du territoire attribué aux distributeurs agréés;
Croatian[hr]
prodaji krajnjim korisnicima koji se nalaze izvan područja dodijeljenog ovlaštenim distributerima;
Hungarian[hu]
az engedélyezett forgalmazók kijelölt területén kívül található végfelhasználóknak történő értékesítés;
Italian[it]
vendita ad utilizzatori finali situati fuori dal territorio assegnato ai distributori autorizzati;
Lithuanian[lt]
parduoti prekes galutiniams vartotojams, esantiems už įgaliotiesiems platintojams paskirtos teritorijos ribų;
Latvian[lv]
pārdot preces galalietotājiem, kas atrodas ārpus pilnvarotajiem izplatītājiem iedalītās teritorijas;
Maltese[mt]
ibigħu lil utenti finali lokalizzati barra mit-territorju allokat lid-distributuri awtorizzati;
Dutch[nl]
de verkoop aan eindgebruikers buiten het aan erkende distributeurs toegewezen gebied;
Polish[pl]
prowadzenia sprzedaży na rzecz użytkowników końcowych znajdujących się poza przydzielonym terytorium działania wyznaczonych dystrybutorów;
Portuguese[pt]
de venda a utilizadores finais localizados fora do território atribuído aos distribuidores autorizados;
Romanian[ro]
vânzarea către utilizatorii finali situați în afara teritoriului alocat distribuitorilor autorizați;
Slovak[sk]
predaj konečným používateľom, ktorí sa nachádzajú mimo prideleného územia autorizovaných distribútorov;
Slovenian[sl]
prodaji končnim uporabnikom, ki so bili zunaj dodeljenega ozemlja distributerjev;
Swedish[sv]
sälja till slutanvändare utanför de auktoriserade distributörernas tilldelade område,