Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което открихме е, че ако дадем на животното болестотворна бактерия, която е резистентна към други лекарства, но в същото време му дадем и от молекулите, които пречат на кворума, всъщност, животното оцелява.
Czech[cs]
Teď víme, že když dáme zvířeti patogenní bakterii odolnou vůči všemožným lékům - a současně jí dáme naši anti- quorum sensing molekulu, zvíře přežije.
German[de]
Wir wissen nun, dass wenn wir einem Tier krankheitsauslösende Bakterien - mehrfach resistente, krankheitsauslösende Bakterien - spritzen und zur selben Zeit das Anti- Quorum- Sensing- Molekül injizieren das Tier tatsächlich am Leben bleibt.
Greek[el]
Αυτό που τώρα γνωρίζουμε είναι ότι εάν χορηγήσουμε στο ζώο κάποιο παθογόνο βακτήριο -- ένα πολυανθεκτικό παθογόνο βακτήριο -- ταυτόχρονα με το μόριό μας κατά της αίσθησης απαρτίας, στην πραγματικότητα, το ζώο επιβιώνει.
English[en]
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium -- a multi- drug- resistant pathogenic bacterium -- in the same time we give our anti- quorum sensing molecule, in fact, the animal lives.
Esperanto[eo]
Ni nun scias, ke se ni donas al besto malsanigan bakterion, multmedikamentimunan malsanigan bakterion, kaj samtempe donas nian kontraŭkvorumsensan molekulon, fakte la besto restas vivanta.
Spanish[es]
Lo que ahora sabemos es que si tratamos a los animales con una bacteria patógena -- una bacteria patógena resistente a múltiples drogas -- al mismo tiempo que administramos nuestra molécula anti- detección de quórum, de hecho, el animal vive.
Galician[gl]
Agora sabemos que se tratamos o animal cunha bacteria patóxena -- unha bacteria multirresistente -- ao mesmo tempo que lle damos moléculas antipercepción do quórum, de feito, o animal vive.
Croatian[hr]
Sada znamo da kada tretiramo životinju patogenim bakterijama -- otpornima na različite lijekove -- istovremeno im dajući i naše molekule anti- kvorumske svijesti, životinja preživljava.
Hungarian[hu]
Már tudjuk, hogy ha az állatot patogén baktériummal -- multidrogrezisztens petogén baktériummal -- kezeljük és egyben a határozatképesség- érzékelés elleni molekulával is, akkor az állat túléli.
Indonesian[id]
Yang kami tahu sekarang adalah kalau kami memberi hewannya sebuah bakteri patogen -- sebuah bakteri patogen yang resisten berbagai macam obat -- dalam waktu yang sama saat kami memberikan molekul anti quorum sensing kami, hewannya hidup.
Italian[it]
Quello che sappiamo è che se iniettiamo nell'animale un batterio patogeno - un batterio patogeno resistente alle molte medicine - e contemporaneamente iniettiamo la molecola anti- quorum sensing l'animale sopravvive
Lithuanian[lt]
Mes dabar jau žinome, kad jei užkrečiame gyvūną patogenine bakterija, kuri yra atspari įvairiems vaistams, tuo pat metu duodami antikvorumines jutimo molekules, gyvūnas iš tiesų išgyvena.
Norwegian[nb]
Vi vet at når vi infiserer dyret med et sykdomsframkallende bakterium -- et multi- resistent bakterium -- samtidig som vi tilfører våre anti- quorum sansing molekyler, vil dyret faktisk klare seg.
Dutch[nl]
Wat we nu weten is dat als we het dier behandelen met een pathogene bacterie -- een stam die zeer resistent is -- en het gelijktijdig ons antiquorumsensmolecuul geven, het dier in feite blijft leven.
Polish[pl]
Wiemy teraz, że jeśli podamy zwierzęciu bakterię chorobotwórczą - odporną na wszelkie leki -- i w tym samym czasie podamy nasze molekuły anty " quorum sensing " to faktycznie zwierze będzie żyć.
Portuguese[pt]
Agora sabemos que, se administramos ao animal uma bactéria patogénica — uma bactéria patogénica multirresistente — e ao mesmo tempo a nossa molécula sem sentido de quorum, o animal, de facto, vive.
Romanian[ro]
Ceea ce știm este că dacă tratăm animalul cu o bacterie patogenică - o bacterie patogenică rezistentă la mai multe medicamente - și în același timp administrăm molecula noastră împotriva simțului cvorumului, de fapt animalul trăiește.
Russian[ru]
Нам теперь известно, что если мы передадим животному патогенные бактерии, стойкие ко многим лекарствам патогенные бактерии, вместе с передачей наших молекул с чувством антикворума, то животное продолжит жить.
Slovak[sk]
A teraz už vieme, že ak zvieraťu podáme patogenickú baktériu - odolnú voči viacerým liekom - a zároveň mu podáme naše molekuly blokujúce quorum sensing, výsledok je, že zviera prežije.
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, da če žival podvržemo patogeni bakteriji, odporni na številna zdravila, in ji hkrati dodamo molekulo, ki ne zaznava celične gostote, žival preživi.
Serbian[sr]
Ono što sada znamo, jeste da ako lečimo životinju sa patogenom bakterijom -- patogena bakterija otporna na spektar lekova -- a u isto vreme joj dajemo naš anti- kvorumski molekul percepcije, životinja će, ipak, preživeti.
Swedish[sv]
Vad vi nu vet är att om vi smittar djuret med en multiresistent sjukdomsalstrande bakterie och på samma gång tillför vår syntetiska molekyl, så överlever djuret faktiskt.
Turkish[tr]
Şimdi biliyoruz ki, eğer hayvana ilaçlara karşı dirençli bir zehirli bakteri ile birlikte üretmiş olduğumuz anti- çoğunluk algılama moleküllerini enjekte edersek, hayvan hayatta kalıyor.
Ukrainian[uk]
Зараз ми знаємо, що якщо заразити тварину шкідливою бактерією - бактеріями, стійкими до різних ліків - і разом з тим внести нашу молекулу антикворумного сприйняття, то фактично тварина залишається живою.
Vietnamese[vi]
Điều mà chúng ta giờ đã biết là nếu mà chúng tôi chữa con vật với một vi khuẩn gây bệnh -- một vi khuẩn gây bệnh kháng nhiều loại thuốc cùng lúc đó chúng tôi đưa ra phân tử cảm nhận chống số đại biểu cùng loài thì con chuột lại sống.