Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan benyttes enten neutralisationsimmunofluorescens (NIF) eller de neutraliserende, peroxidasekoblede maalinger (NIF).
German[de]
Es ist entweder der Neutralisations-Immunfluoreszenztest oder der neutralisierende peroxydasegebundene Antikörpertest (NPLA) anzuwenden.
Greek[el]
Μπορεί να χρησιμοποιείται είτε η μέθοδος εξουδετέρωσης-ανοσοφθορισμού είτε η μέθοδος εξουδετερωτικού αντισώματος συζευγμένου με υπεροξειδάση.
English[en]
Either neutralization-immunofluorescence (NIF) or the neutralizing peroxidase-linked antibody (NPL) assays must be used.
Spanish[es]
Pueden utilizarse tanto las pruebas de neutralización-inmunofluorescencia (NIF) como las del anticuerpo neutralizante unido a la peroxidasa.
Finnish[fi]
Käyttää voidaan joko neutralointi-immunofluoresenssivärjäys- tai neutralointi-preoksidaasikonjugaattivärjäysyhdistelmiä.
French[fr]
On peut utiliser soit la neutralisation-immunofluorescence soit la neutralisation-immunoperoxydase.
Italian[it]
Si possono usare sia la prova di immunofluorescenza-neutralizzazione (NIF), sia quella degli anticorpi neutralizzanti perossidasi-coniugati.
Dutch[nl]
Zowel de neutralisatie-immunofluorescentietest (NIF) als de neutralisatie-peroxidase-gemerkte antilichaamreactie (NPLA) mag worden toegepast.
Portuguese[pt]
Podem ser utilizados tanto o ensaio de neutralização-imunofluorescência (NIF) como o ensaio de neutralização do anticorpo ligado à peroxidase (NALP).
Swedish[sv]
För analysen skall användas antingen neutralisation-immunofluorescens eller en neutraliserande antikropp märkt med peroxidas.