Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си погледнал банковото извлечение.
English[en]
You didn't even open up your bank statement.
Spanish[es]
Ni siquiera abres tu extracto de cuenta.
Finnish[fi]
Et ole avannut tiliotettasikaan.
French[fr]
Faut lire tes relevés de compte.
Hebrew[he]
אפילו לא פתחת תצהיר בנק.
Dutch[nl]
Je hebt niet eens gekeken.
Portuguese[pt]
Nem abriste o extracto da conta.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ţi-ai verificat contul.
Slovak[sk]
Ešte si ani neotvoril svoj bankový výpis.
Slovenian[sl]
Še bančnega izpiska nisi pogledal.
Serbian[sr]
Nisi cak ni otvorio izveštaj iz banke.
Turkish[tr]
Banka bildirisini açmamışsın bile.